9 op ^aä)U(iQ ju t)cm 2 1 tcn @tucf öc^ tO^agffjin^. 9 1 o 



fonf! bcr gute (Susvava t>en 5i^ci'; (Eö traget fid) bie feierfid)? @fuiii5f^ 



weis nicrtt üert)icn«t, al6 toildjiv bia in Eier öer ic6en6f!ra^{ er(tfcf)t, Der 



feö ^crf nie anbei'6, ötö für feine ^^feit jerbvicf^t, unb bas ^aupt ftcfy 



Qfrbcit ausgegeben I;at. ©leic^roof^t jum 3?abel neiget. 3>£r 'iti-aum wer; 



fc^einet efS, a(ö wenn ber neue .^crr fd)njinbe?, baö leben enbigct fTc^, unl 



lleberfef^er ber Iditin (Stunbe beö ic^ cmpfinbc cö in biefcm legten unb 



Äaifere JIT. ^furel cß füc fein neues fiäcff^en 35range, ba^ fid) meine Sr; 



SCßerf , unb bie Oiebe beS Äaif«rß finr (ofung na^ct. ^n \vM)inx 'Jcjtrtc bi« 



gan} richtig ^ciUi; beffen ?8evnuuft; ^omt ivr^ins ^ßamen, tcla, nn\> fim- 



religion er beöSDegcn mit im iti^nn Ifiliais, t(Ki(6 gar nic^t, tl^eirs in ganj 



teö (Sf;rifient|>um3 erbaulic^ genug anbcrcr ^Seöeutima, als |7e (^aben 



üer9lcid)et: Vüobei bie Meinung gc; mufetr, liberfe^et |Tnb, unb bcrganjs' 



äußert tt)irb, ber Äaifer f;abe einige .«Sinn bec Oiebe nur ungefähr ausg«? 



feiner <Sa|c ber ^efanntfc^aft mit brucfet ifl. S)enu ^ier ip an feinen 



ben S^rifren ju bai?fen gehabt. ÄcbtiisfJr«?^!, feinen Pfeif, noc^' 



^ie Ueberfe|ung ber (efiten ©tun; rföb«! ju gebenfen; fonberu eöroirb' 



le tfl fonjl jlie^enb genug, aber jicm; of;ne ^\vz\^t{ ndius baß '3Bebcrfcf)iff, 



(ic^ frei, füruenilid) b<i, vuo ber latci; 

 nifc^ctejftcnvaö befonberß unbfd^iDe- 

 res \)at. 3^ wiü nur jum ^eweife 

 foigenbe ©tclie abfd)reibcn: Jam ho- 

 ra accedit, qua radius frangitur, fta- 

 men inciditur, rela abrumpitur, um- 

 bilicus fornlci inferitur, fomnus evi- 

 gilat, vita finitur, & cruciatu hoc gra- 

 viflimo tne liberatum iri agnofco. 

 SOBclc^cs i^iec alfo uberfe|et lautet: 



ftamen bergabcn, tela baS ©ewebe,- 

 umbilicus aber ber ?0Ji£teIs1ciu, womit 

 bas ©etuölbe gcfc^te|Jen wirt), T^ei^en 

 nxn^in. IDod) üon bew te^tern mögte 

 xd) micb Heber fctbfl nod) be'fycr belehr 

 ren lajfc;!: ^ci bem ^erru ?öerfaffcr 

 aber mu^ id) fe^r um Vergebung wc* 

 gen genommeuet grei|eit ju 6e(c^cet^ 

 bitten» 



^jpNcn (£-ic§cnbergifd;en (Srben, ^cv- bem ^ic^ter lScutfcf)(an&s jufommen 



legcrn ber Jranffurfei* ge(e^r; 

 Xtn ^Jtnjcigen in granffurt am 

 9JIain, ifl bit CS^re wicberfa^ren, 

 ba^ ein Ungenannter vier unb jroan; 

 |ig »eUtvief/tige SJufaten in ©otb 

 bei i|>nen f^interlegt ^af, bxz b(xi\\ 

 beflimrat jTnb, ba^ bie eine ^ä(fte 



foll, ber bie ht^i Obc in beutfc^ec 

 ®prad}e auf ben ru^müo((cn '5:ob be* 

 5)rinäen Äeopolb von Pinrtm* 

 f4>ttjet0, nac^ ÄtcpfTocfs, ÜJamm; 

 lerö uub !55eniS Urf|)ei( «erforfi.it (ja; 

 hin tt)irb, 5^ic an g«bad)te (£id)en; 

 bergifd^e Srbcn hii auf ben crfctr 



(gcp; 



3 3lM5 N«. XLI, ux Sranffurter geWrtea Sitiiciaen »pn 178?, 



