6e{)antclt Wte, bcn »cr6intili^|lcn Dan! 

 ja fdgtn. yiud) crfiir.ßigtc (id) 2)on 3iiii"» 

 wenn euerer mit Ktncnüffidcrs Dns Schiff 

 ücrlaffcn rofirte. 5B!c id) i^in öicnnif fngtCr 

 Jn6©cncral(?lioft, tvic es üfrlautc, fürten 

 cSninbcquciniTcn bnltc, »cnncr iiiii 2l&<nö 

 btiin ?unfc!iocr!)rn ans SanD temmf|tv»eil cä 

 aläbnnn in ßcr ÖTrnifon, ^ic fcitgcrauimr 

 3dt ffinigr(möcgf|cf)cn ^(utt, niriitmig« 

 ftcn >2Uifl'i'l)'n inndjcn isiirDc, fo »crfid)ctte 

 btr Jlömiral, &n§ <r ganj »onöanibarfeit 

 fibcr önö gro6miitt>'gt i&cfrngcn b'cr cngliä 

 fd)cn Sö'.fc^li'bnbcr , foiüot)! jn üßafTcr aU 

 ju i!iia&c, tut^trungcn wäre. 



t5iad)Dcin id) ir.ic& »on bcm SlSmiral 6e» 

 urlüubti ri^tcte icg indncn 3luf(rng bdm 

 Sicntcuriut Sinvis aus, ber uns fobann föe« 

 Icgrn^cif gab, baä Sd)itf jU l>ci"c[)cn. 311« 

 I<n'i).'ll)tn b^rrf'itf bie fdjrccflid^ftc ?Scr= 

 tp'ilang. S>ii' ^Oliiücn »urtn, wie oben 

 gebüijf, mebrtntöciis ganj mcggcfd^offen. 

 5Jicte5£an»nfnroiirrnbci!iüiifirer. i^iennD 

 tn fanDcn wir efcUcn, öic nod) garij »cn 

 S5tnt gefdrl't ro.;rcn. Uc&ngtng tntfe bas 

 gc{)itf feinen gdiiibcn gelitltn, Der nict-t 

 kolD wicticrnm b.rgofleüi werben fonfc. Dies 

 (e^I):rrlicf)cöd)!tt, bas nad?bfr nnferbem 

 Sfirtinen ton ©ibraltr.r in ber (örofibri» 

 tanniKfien 9DtV.rine gU^n^te , wnr »an €o 

 bern imb vDJ'.&iVbOr.i) gebauet, anb «ineS 

 ber li^ngfteM nnb K()6ni]eit ed)iffc ber fpa= 

 nifdjen iHrntabc. 



Unter beii Sesten, mit w:(d?c« id> mi^ 

 flcf bcv .SeiKV unterhielt, war ancb ber 

 6(fv;f.:(5cirf!iw', ein griindfcaner^SJöse^. 

 £-r (d). n m: eben dn icköer ©nmmfopf 

 ja tVt)ü, rme nlieJgrriberfdnesCrbtn^, bic 

 mir nnf mducn dinUn in ©panien »orgc; 

 rummen w.ircn. 'iCic »e>n »ngefoDr bas 

 föcfprAd) jiVifd^en dneml'crfprtnifdjfnOf« 

 fiderJunbmiroufbieSirtfelicbftitberJCennt; 

 ni« fremberSprüdjen in uerfcbiebeneniE-i-- 

 fufliior.en DegUd^fis f'iim, fo fragte ieb bcn 

 5)J5netir cb er irgcnv dne lebcnbc (2;^ra< 

 ^e fii!§er fijner Sonbe^fpraebe, ali j. 5S. 

 cnglü'd) rebe , t>a Um foki)e DDcf> in feiner 

 gecenwartigen £iigc als Sc!)ifiSprebigcr 

 »on Uugen fenn tönte. Jpieraüj^ gnb ber* 

 fdbcmtr in dnem fefir grai^iimife&cn Xo« 



ne jur 9In(wort : .,öem i^tntmf I fey te 

 ge^«MFt, uaß ic^ iiid^t engiife^ o&tr 

 öcuti'el), t)ic Sprachen öer^e^cr, pcp» 

 flcl;e.„ 



gin fpnnif^er öfßeier DemtrFte beible« 

 fer 3lt(i§crung bei ©ei|lli^en, in frans&Jt» 

 feöcr*sjptad)f, gegen mid), bn§ foUI)e feilte 

 Äbpfc, wie biefer, am üiorb ber gdjiffe 

 me^r Un^dl aU S^ufäen ftiftcfen, inbem |i< 

 oft in einem Sturme i>berföefed[)tc alleßu« 

 fen SÄnä^regcla Bcrdtciten, bie itt ^o 

 f(J)l-3t)öber dnecr Sdjifß nehmen m&gft 

 g.tntf , ba^ fold>c bic ©fatrofen iu iferet 

 ^flie&t unO ©tlulöigfeit aufmuntern fol» 

 (cn, ginge« fie mit beu igeeleutcn wti^renb 

 dne6 S.turmc ober Ijjartuiicfigen ©efee^te« 

 in ben unfcrcn Olnnm bei (gd;itfeg , unö 

 fue&ten burd) bas Sinnifen ber .^eiligen ba« 

 (gcfiieff.-;! Bon iörem Sefeilfe abjumenben, 

 welchem man üieadet)t bnrc^) nn^altenbe 

 5lrbeit ober dne Oanbbafte Sßcrtödbiguaj 

 cntg''{)tn tSnfc. 



iiili einen Beitrag ju biefcr 5Bcmcrfuag 

 fan id) noefe anfu|r<n, ba^am 17^'" ^(hx. 

 1782 ein cnglifd>er (Jufter, ber g'njngftffe, 

 in bem €in(ritte in bie J8«o von ©ibral« 

 tar, &em Aener einer ^fiOffl^'f burt& bai 

 »on bem Se&if^prebiper btrfeiben »eräi« 

 gerte Engagement entging. X>iefer ©eil?» 

 iie^e Wßltc nemli^ nid)t ju geben, ba§ ber 

 €apifain ber fpanifeöen [^aeeguc , fidi e&er 

 mit bem dufter, weicher glcid)ffli!5 SCtino» 

 neu fiUrte, in ein ©efcc^t dniuffen folte, 

 H21 «r ber ßmmtlieten gvüipage Die 3l6fo» 

 lution ertödlt l)!itu. 2J3i!5rinb bicfer forg« 

 faltigen Sßerbereitung jum föefeeötf, gewann 

 ber eilaüfQC Cutter eer3n»i'<jut bcn'-iüin^ 

 nb, «nb fftjte bicfribe nupirSfanb, ifemsa 

 fd)aben. & gelang bem Eufter bieburä^ 

 unter bieS^aKonen ber'^Jeilnng j» foniraeni 

 ete eine ül'h 2ligf5ini9 {jerju dienbe finrnif 

 fei&c Jjregritte iinö 3Ä«nuneBbot« t^n ob» 

 fc^neiOen fönten. 



©icfe Secbac^fung bin idj dnem £)f« 

 fcier ber aaf ber »orerw^Mjnte f^a»egue 

 gfbicnt i)attc, unb nad)lier auf bem gn« 

 älJiguel genommen wnrbe, fcfiuibig. 2)c« 

 Verfolg ndcbfietss. 3* &»«'«•. 



