13^3 UcBet ti< '^üftlti ' unb ©er'^töücrfalfung Stiölanb«, 1 3 «4 



»or, bffuc^t. — ^«fct Blackftone, 

 irr in ten ©tficfen Sic tie Courts of 

 Equity ange^tn, ctn?ad mangelhaft ift, 

 §abe \d) mit gtofem^Rii^cngcbraudit 

 Eden on che Penal Lavvs 

 Fofteis Crown Law, 

 De Lolme's Conftitution of Eng- 

 land, 

 Jacob's Law Diflionary, Fol. 

 euliningham"'s Law Diflionary, 



Fol. 

 Hale's Hiftory of the Eugllfh 



Common Lau-, 

 Burn's Juftice of Peace, 

 unt) in it>id)tigcn iStücf en, 



Sir Edward Cokes Reports, ttnÖ 

 t)ie Statutes at large nac^gcfe^cn. 



I5n i£f>)mclogicn ^abt id) mic^ in 

 fotgtnber ^b^anbtung nic^t tief ein; 

 getanen, tweil mir folc^ce nic^t t>uxd)i 

 «ud n)cfentlicf> ft^ien. — lieb|)aScrn 

 fan ic^ fagen, Äa^ (3te in Spelman's 

 Gloflärio, in Ducange nnbCarpentier, 

 j« fogar in iinferm Haltaus unö Wäch- 

 ter, fcaö bcnöt^igte antreffen werben. 

 i?unflro6rter f;obc ic^^fnfangöerflärt, 

 ^ernac^ f«e aber mcijlenS im Sngli; 

 fc^en »icber gebraucht, um burc^ 

 Ueberfe|ungcn feinen unrichtigen 9^e; 

 ben.'^been 9?aum ju geben, unb wenn 

 ic^ mid> ja biefer bebiencn mußte, im; 

 mer auf bie ^<xd)i, unb nic^t auf bie 

 Hßorte gefe^en. 



^df i^abi ubrigenö feine ^Hii^e er-- 

 ^art, um mic^ für Unrici;ttgfeiten ju 



^üten. — ©olte man einige ju ent; 

 bccfen glauben, fo bitte id) fic^ »or.- 

 ^er, e^e man ganj fefl baruber cnt- 

 fc^eibct, an Ort unb ©teile ju erfum 

 bigcn, ttJcil bort manrfjcß im @c; 

 brauch anberö i|t als ces in ben ^iV 

 c^ern (Ic^t, — ttoüjldnbigeßuuiß man 

 in5tt)ifd)cn bier nidjtö erwarten. — 

 3d) weiß fclb|l uod) viele« waö ic^ 

 f;ätte fagen fönncn, unb xö) jwcifle 

 nid}t, ia^ anbre, bie ftc^ mit bcr 

 ^Uaterie befc^dftigt ^abcn, nod) um 

 gleid) me^r wiffen unb fagen fönten, 

 allein, id) wolte fein55uc^, fonbern 

 nur eine ^Ib^anfclung fd)retben, bercn 

 ©renjcn id) beinahe uberfdiritten ju 

 laben fi'trd)te a). 



(£^e ic^ üon ben ©eric^tö^öfen unb 

 i^rcr Q3erfa(fung rebc, ftnbc i<^ ed n6; 

 t|ig einige« übet; bie in i^n^lanb 

 Qcltenben ^«i^te eoranjufd)icfert, 

 — ic^ werbe auc^ über ben 9)rcceß 

 mc^r fagen miiffen, al« Tfnfang« jur 

 ©ac^e gefporig fdjcint. ^njwifc^en 

 wirb man, ^offei4, bei näherer lieber; 

 legung ftnbcn, ta^ eö wefcntlic^ jur 

 ^cutlic^feit war, tjorjüglic^ um rec^t 

 ftar JU machen; wo iae 7lmt titx 

 Diic^ter aufbort unb bfl«b«r©efc^wo; 

 renen anfingt. 



eintbciltinj Die in i^nglanb gel» 

 Der in gng« tenbe ^e<^te werben 

 Ifln&geltcnbe |_ 5^ comwon hw unb 



inStatuteiaw. t^eiU. 



/ Cütff- 



a) 3m jwciten Ibeil »on SBenöeBornsi Buffanb »on ®ro6^rif«nnien wirb au* Der 

 cnolifcbcn 3"ft'?»erfa|Tun8 «rro4&nt, abit bfin gnbiiwetf m S&u^« ßcmaj nwr 

 W\ eine fcbr fmnmarifcöe 9{rt. 



