1387 Ucbet bie Sujli^ ^ «nö ©ctic^f^öerföjfung ^ngl^nbö. i j 8 8 



Pleas and 

 Exchequet 



a. !Di«föc-. jwat allgemcmim9veicf)e 

 nct)t«l)&fc M etablitt )mb, fid) aber nur 



SnScr. fd?taufcn,5Ubcncu«()cr 

 Courts of t)ie i^reu ©prcugcl mit 

 Kings Bench, «) c n i Q c « 7t«6ua(3mcn 

 Common (jurc^e gaiijc üietc^ au6; 

 tcbitcn , uuö f^iec mad)C 

 id> mit t)cu ©i'rtc^t6|6; 

 ftn b<n Tfnfang , t)ie Courts of Com- 

 mon Law d) , obcc Courts of Weft- 

 mjnfter fd}{cc^tttjcg, genannt werben. 

 Weftinin!ler Hall, ift ein großer, 

 ^o^er, ungef^cnrer, got^ifc^tr ©aal, 

 in bem üor biefen bie aula regis ge^aO 

 tcn worben. 3c^t ^ält i<x^ Dberf;auö 

 bei eriminaltterbred)en ibrer ©lieber, 

 bort feine @i|ungcn , woju ber ©aar 

 jeöeömal bcfonbcre eingerichtet wirb. 

 — ©eroö^nlic^ bicnt er aber ben<Parx 

 t^eicn unb ifprcn (Sonfulcntcn , cf;e bie 

 ©erid)te jtc^ »erfammeln ot)cr i^re ©a; 

 rf)cn worfommen, jum ©pa^icrgange. 

 Otud) fufprt eine fleine Xreppe üon f^icc 

 ine ^arlamentefpauö, fcaber bicfe ©e; 

 ric^t6f;)6fe, wenn bort üon i^nen bie 

 tXebe ijl , ihe Courts below , t)ie ©e; 

 rtdi>t0f;>ofc unten, genannt werben. — 

 SOBcnn man wen New- palace Yard in 

 Weftminfter Hall f6mt, fo i|i gleich 

 the Court of Exchequcr unten rechter 

 ^anb. lin bcrfclbcn (Seite fömt }Uj 

 nad))l the Common- pleas unb }ule|t 

 the Court of Chancery. "Jtn ber an; 

 bem Seite gc^>t eß unten in bie 3«^^!' 

 fammer, bcn Exchequer unb in tM 

 ^ausS beSAuditor's of the Exchequer, 



bc6 Sdmmercrö. Oben gegen bi« 



Chancery übet, ift bie Kings Bench. 



:Die @erid)t6^öfe (tnb nnrburdjgro^e 



©arbincn »on ber ^alle getrennt. — 



35er 3iitritt ju ilpncn jle^t jebem of; 



fcn , nur ftnb oben ©atlericn ange; 



bracht, wo *pid6e wecmietf^ct werben. 



(£6 jtnb alfo ^icr ber ©erid)te^6fe 



»iere. — SÖSenn man aber im gemet» 



nen leben üon the Courts of Wefl- 



minfter fprid)t, fo pflegt man gewolpm 



lid) t^icrnntet nur tiU ju verfielen, 



wo nad) ben ©emeinen Dlec^ten ge* 



fproc^cn wirb , unb bawon the Gouit 



of Chancery , tie i^re ganj eigne 2ftt 



JU verfahren |)at, außjufdjlie^en. — 



©0 viel üom Local. - Olun etwa« 



3I)rc gnfj *"^" ^^^ ^Sntfle^ung unb 



ftcbnmj iinö ben urfpnmglic^en ^e; 



ur|>r&n9lici)e {Kimmungen ber brei©e-' 



»ellimmung. rid^töf^öfc , Couns of 



Kings-Beuch y Comvion Pleas Unt> Üx- 



cheqtier. 



3^ae ältefte ©erid^t beflanb unter 

 ber SRcgierung ber fädjfifc^cn Könige 

 in ber Vinenagemotc, bem ©enerat 

 (Xonfeit, wo aÖe (£ble unb greien ber 

 Qflation fid) »erfammelten, bie ianbcß; 

 angelegenlpciten beforgtcn, unb in wicftj 

 tigen 5(.\llen 9{ed)t fprac^en. — JHa^ 

 ber normdnnifc^en (Eroberung, fielen 

 biefe 33crfammlungen weg. — 35ie 

 Aula regia trat an i^re ©teile, wo ber 

 Ä6nig , mit 3ujic^ung feiner großen 

 4?of; unb ©taatebebienten, ju 0{ed)t 

 fa§. — ^a bicfcö ©erid)t aber inv 

 mer ber QJerfou be« ^6uig6 folgte, f» 



d) ^ier wirb ^!xi 5iJort im ©egcnfaß »on civil hw unb Equity getrauet. 



