139» 



Uc6cr t)je ^ufli^^unb ©eric^f^öerfaflling gogtanW. 



1391 



^cit btc Dbfervanj fcPgcfc^t, t»a^ ive; ^rajibeiittn, Chief Juflices and Ba- 



bcr öie ^iftion ticrncttu, nod) bewte; ron, gilt bei- eben ancjcjcgenc ütang, 

 feil lucrticn tarf, mit) biivd) t>icfe gif; &ß bcflc(u the Court ot Exchetjue 



tionen, i:>ic |)ciitigc5 "iac^c« tioc^ im; auS einem 'PrrtfTijfiiten , Chief B;iion 



mct nlö Formalitäten gebraud)t ivcr; genannt, unb brei Ditd)tern, bie in 



bcn , wirb bic ^ittiöbiftion in fold>cn bicfem ^oKegio Barons (jet^en , rodf 



gdüen funbirt. — 'lO^an T^at jur fv eö worbcm, in dltcrn Seiten, nur mit 



flen Oiegct angenommen, quod in fidio- Pairs be« DJeic^ö bcfclit n>ar. — 55cc 



nc Juris femper Aequitns fubfirtat, nwb Ö3e(;a(t bc6 Chief Baron ift jcf^t 3500 



bftS üiaifonnement ber Sommentato; ^fnnb, — 5)icfcö ©cridit l<xt cow 



ren beö romifd^en Üied}t6 ^nebei mit cnrrirenbe ^nrißbiftton in aticn (iu 



jum ©runbe gelegt f ). Tüiid) bcn t)ilfad)en mit bcn bciben übrigen, unD 



«Sort^eil abgered^net, txx^ je|t bicfe anCfdjliefjcnb alieö tvaö bie ©nfünfte 



tirci ©crid)tc concunentem Juris- bcr Äronc betriff, ^ie ^(ppcflatio* 



diflionem in ©otifac^en ^abcn, ijl nen gefpcn üon i|)m an bic Exchequer 



eine ^nflanj babnrd) vcrminbtrt roor; chLimber , unb lefettid) an baö Ober^ 



i)cn, ta^ id) mit QSorbeigebnng beö 

 Courts of Common Pleas , gtcic^ an 

 tie Kings- Bench gefpen fan. — 



I, 7 he Court of Ex- 

 chequci-y i(l im Oiange Court of 

 t(ii niebrigfle biefcr brei Common 

 f;6cbtien ©cridjte, — tai 



3iti(5C 

 SßcrfniTiinii. 

 1. The 

 Court of Ex- 

 chequer. 



f;au<5. — ?^on feiner Sigenfc^aft al» 

 a Court of Equicy tucrbe ic^ initeit 

 cebcn. — 



2. The Court of Com- 

 mon Plcns, beflef^t In tii 

 nem ^räfibentcn , bcffen 

 ©e^alt 4500 9)funb ijl. 



2. The 



Pleas. 



f^ei^t , bei (Sröfnnngen Chief Juftice, nnb brei Dtic^tern, unb 



tcr ©crid)tc, on the begimiing of a c;:ercirt, neben the Courts ofExche- 



term, gc^^t bie Kings- Bench üoran, quer unb Kings -Bench, bie Sittifju; 



tiann folgt the Common Pleas, unb riöbiftion burd}ö ganje 9{eid>. 35ie 



the Excheqiier mad}t ben '!Befd)lu^. 2(ppellationen gef;en üon fpier juerfl 



— @onft \)C^kt\\ bic jungem 9 Dtic^; an the Court of Kings- Hench , üon 



tcr gleid)cn9iang unb ge|)en nac^bcm ^n an bic Exchequer Chamber, uni 



^age if^rcr ^eflallung, aber unter ben julef^t inö Dberfpauö. 



f) Gothofrcdus ad T. ff. de Probat. & Prifumpt. Nor. p. contra fiftionem non ad- 

 mittitur probatio — — Nam fiftio nihil aliud eft, quam legis adyerfu» tc- 

 ritatem in re poflibili ex jufta caufa difpofitio. 



3Die gortfef^ing folgt fönftig. 



