Ucbet bic Sutli^^ unfe (9eri(^f^öetrfa|Tuti9 (SrngtanW. 1 39« 



1395 



iiae ^uigi^ni j v gängig 5umad)civ noi-{) »cttei-bcfc[)lof; 



Jlonigc nie i^rc ';53ebicnimgcn »ertic 



$)ie 9 Kid)tt;r, puine Judges , fcte? 

 fct trci ^of;cu®crid)t(5f^6fc, mit if^rcn 

 trci^Pra'jT^cntcn, niad)cn CasJ llcJ;!^!^? 

 (Eorpö von i2Öiicl)tcru «usJ, i^ie if^rc« 

 eife auf Qßoüfäcfou im Dberbcmfe, 

 imld)^ tm (Eanjter, ^ßben. '^Oci jie 

 ober t)ort fein cigcntUd^cö ©ttmnu 

 ted)t, fcnbcrn nnt ein votum Confiil- 

 tativum bcfifeen, fo fornmen fle, aufjcr 

 bei felennen ©ctegcn^eiten, nur I^en 

 ein , wenn jle gefordert werben, ^le 

 ■ ^räftbenten t>cr Kin.ü^ - Bench uuö 

 Common pleas pflegen gewör^nlid) 

 Pairs fceö 9{etd)f5 ju fet)n. ^le 

 5racJ)t ber 9vid)ter bcflebt, au^cr tcn 

 gvo^en :j((longen;<Pcnicfert, hill bot- 

 tom Wig's, genannt, im «Parlamente 

 in rotfpen '»Öianteln mit Ifuffcliligeu 

 ton fogenanntem Hermelin , unö an 

 folennen©erid)t6tagen, in fd)warjen 

 tÖJdntetn mit eben einc.r fold)cn TOeip 

 fen Verbrämung, ©eroö^nlid) ge; 

 ^eti jie fd)n)arj gef leibet. ^»«^^ ' ^ 

 ©teilen befefet ber Äonig md) &i\u 

 Jjünfen, vor tiefem nnirben fie nur 

 durante bene phcito vertiefen. 'UU 

 lein, nad) vielen Älagcn tvarb unter 



b. The 



Excheqiier 

 Chamber. 



reu foltcn. X)ie unter i^nen [lebenj 

 bc '23ebicnte unb .Officianten, mü^lcn 

 uotlproeubig bei bcm ©erid^tö^ofe, wo 

 fic angefe^t finb, belangt werben. 



4. The Exchequei- Cham- 

 ber, Kammer bcß Exche- 

 quer ift fein flcfpenbcS 

 C)erid)t. (£'6 wirb nur 

 bei icber Appellation von benen 8 

 0{id)ternformirt, in bereu ®erid)töf 

 |)ofe bic <k:(x(i^i ntd)t anhängig gewe; 

 fen \% "Hnd) fonnen bic 9iid)tcc 

 ber brei ©eric^tö|)6fe jebe wid)tige 

 9icd)t6frage, bie jlcb ein ©eric^t nid)t 

 aUein ju entfd)«ibcn getrauet, jurSon; 

 fultation vor bic Exchcquer Chamber 

 bringen, ju ber biöweitcn aucb ber 

 eanjler mit jugcjogen wirb. ®a« 

 Urtlpcil wirb jebod) von bem Iribuncw 

 Ic, taö bic <B<xd)i jum (?)ufad)ten g« 

 brad)t ^cit , gefproc^en unb eröffnet, 

 ^ic Exchequer Chamber ^at ÜbrtJ 

 geuß i^re Qn^m ^^\\(ix\) bcm m. ju 

 vcrbanfeu, unb von i^r gelten bie %v> 

 peKatio^icn in Icfeter 2En|^<>"} «" ^^^ 



lern, nna; vuicn oiiuyvi. .v«.v ....... pcuatto^icn in itijiti ^nnuuj «•■ «.«^ 



PßSil^elm bem HI. fc|l gefc&t, ^(x^ fic rjbcrl^auti, wo^in id) bie gcringfiigig^ 



folc^e quam diu fe bcne gelTerint vcr; ^^^^^ ^nd)en bringen fan, einige itn 



walten foltcn, bcn gall abgerechnet, ((j(tjnfcf)rdnfnngcn abgerccljnet, bercn 



wenn ein'd von bcn beiben «ParUv .^ ^„^(j,, erTOäfpncu werbe, ba taö 



mcntö^äufern auf if^re 2)imiffion an^ ^^^^^^^^ <Xect,( nid^tö von einer :Uj>; 



tragen würbe. — Unter ber Dtcgie; „eüationöfumme tvci^ c), 

 rung beö je|t rcgierenben Äonigö ^^^ 



W 5ßertfn bcr ^of)cn 5Cpflei» werbctt bo* ni^t fo »iel eatötn , flU mön SlnfanjÄ 



