»397 



gfwas »yin 



^n)cc§. 



Ue6er t)ic SujTi^ ^ un^ ©cric^f^ocrfafTurg (Jnglanb«. 1 398 



firf} tvcnbct , um einen SScfc^f otcr 

 ein ?iJianbat/ a Wrir genannt, wo: 

 bind) ber anbcrn ^artbci aufcjcg«-- 

 bm tvirb ju erfd^ctncn, o&cc rooturd; 

 gnvtffe jur UrtbetlS.-'Jibfaffiing notf;; 

 ttJcRtige praparafonfc^c ©djcitte be^ 

 werffteü'igt iucri^cn. 



\Vrirs |Tnb fiffo eine bcfliinnifc "Jfn; 

 jar^lüonjörniclit, t>k üon bcn ücrfcftit; 

 bcncn ^o|)tn 3iujti&;Mi:n bcö Dteic^ö^ 

 im O'tamcn beö Ä^nigö, ausgegeben 

 UH'vbcn unb SÖcfc^te au gctütj]"« <Pfr,' 

 foncn cnfbülten, um entweder an U: 

 nannten öctcn ju crfdjcincn, oter gc; 

 tviffe benannte ^antfungen ju t>«r: 

 rid)ten. !t>iefe, auf ^Pergament ges 

 fc^ricbcnctt ^efct;(e, reertcn getvö^n; 

 lief) an bic Untergcndjtßbcbiente, mei; 

 ftcuS Sic Sheriffs , gcrid)tct, bencn bie 

 ^nftnuationobetlSjrecution barin auf; 

 getragen mirb. SSSer um fo einen ^e^ 

 fef;( bittet, mu§ bie Urfacf^cn, trarum 

 er barum bittet, anfuhren, bie in t)em 

 'iBefc^te, '^Vrit, felbj> wiebcrboit wer; 

 ben. !X)icfe Writs ermatten i^ren bej 

 fonbern Dramen, entweber t>on bctt 

 "Jdifangs; ober anbern merfwiirbige» 

 2Borten, a(6 Hsbeas Corpu?, Latitar, 

 Capi.is, Certiornri , Mandamus &c. 

 giuen füldjem '5Scfc§I e;trafpircr. ^ei§t, 

 to take out a Writ. 5[ßcr um eiPCW 

 Wric anfurf)te, ber nid)t ouf bie Äla« 

 gepajjte, tvi^-bc gteid) abgeivicfen roer; 

 ben, ober in ber Jotge ber ©cgenpars 

 tf;ei Ovaum geben, böö ganje bisf^c.' 



(S^e id} weiter ge^emup 

 ui) mid) etnjaö ausfuhr; 

 Ud) bei ber ^rt ju fcr; 

 fafpren in itn brei Courts of Com- 

 iDon Law auf|*alten, um ia6, toaö bie 

 JXicbter m\\> bieÖcfL-bworueu, in einer 

 ^tirt6eifad)e ju t(nm f;abcn , red)t 

 fluöciuanber ju fefeen. 3d) UKrbc bei 

 tiefer ©clegcnf^eit aud) ber^CbwolPafcn 

 unb ^rocuratorai erwähnen, bann 

 the Courts of Equity beri'^^ren, unb 

 mit bem Oberläufe , bie "Tribunale 

 einer adgemciucn (Eiiiiijuricbiftion in 

 (Snglanb bcfd^lie^etu 



Dbg!?ic^ bic enalifd)cn 



9Itt)nliAFcif OJcd^tsgelcbi-ten afieis tba.- 



bc«cn.jlitcJ)cn j^,„ ^j,,, ^^^^ ^bümi 



f(l)cn3vccl;t«. ^'^^ "»« i^«» ©ertd)t5; 

 ^6fen abjufpaltcn unb }u 

 V)erbanncn, obgleich i|)ncn bicfeß fafl 

 »ollfonimen <)eiang, fo näfperte ftc^ 

 boc^ baS englifc^e üied)t, je naf^er e« 

 feincr'Muebiltung fam, in üielen (Stüf; 

 fcn, bie bie Jorm beö 3ved)t6 betrat 

 fen, immer mcfpr bem JKomifd^en. 

 QRactiabmung roar bieß nid)t, aber 

 weil d^nlid)e Urfad)en meiftenö ä^n; 

 lid)e ^ürfungen fper»orbrtngen, fo 

 traf eö ftcb, ba§ beibe JTJatiouen uui 

 bie ©croalt beS Ütir^tcrö, baS arhi- 

 trium Judicis , einjufdjränfen , in ben 

 g-ormatitüten ber 7fctionen, ftd) fefpr 

 gleid) famen c). QBer in (Snglanb eine 

 giiijl!fc()e -^'^^^c «tifteat, erfnd}t 

 Writs. bßß ©tridjt, an iafi er 



'^t tt 2 rig« 



c) £)ieBon (üccro qcqebrnc J>cfini(ipn ber Formeln Me bie ^Br^.forcn ben JuJidSus 



pedaoeis (]ii|jcn ( funr Jura, funt Pormuli, de omnibus rebus conftiturae, ne 

 ^iiis aur in ^cnere injiirir, aut in ratione aftionis errare poirit. pro Q.. Rof- 



cio §. 8. va§t rtud) auf bic englifdjcn WHts. 



