1 399 Ue^cr t>if 3uj!i^<unt> ®cnd)f^\>erf<iflrun9 gtiglanH »400 



tige ^erfafprctt iimjinverfen d). ^a 

 bic ^Huja^t Der Writs nirf)t fef^r gre^ 

 ifl, itnt) bei junc|>mcH';eti uab wer; 

 hticftiten ©cfd)äften bei weitem nid)t 

 ^irtreic^cnl) wav, fo finb aud) (sicr fcie 

 giffioncn ben flngenöcn ^art^eien ju 

 .^üife gcfomnicn, «nb (.mbcn tjorfpvin; 

 bcne n'rits auf utibefovgtc ot)er unbe; 

 bad)tc gäüe gejogcn, fo ifl j. ^. im 

 Common Plea- für "Arbeitslohn Ober 

 QScrgutung für »oHjcgcne Sßefe^le, 

 fcie Jift'on |)crgcbrac^t, ba^ bcr Q^c 

 f tagte mit gcmaltfamcr ^anö auf ben 

 mit einer 'SScfricbigung umgebenen 

 ©runb unb ^oben bee Äla^erß ein; 

 gebrochen fei), unb wirb alfo gegen 

 j^n, um ben Writ, CInufum hegit 

 genannt, gebeten. Obgleich biefer 

 giftionen t^icle finb, fo grünbet fiel) 

 »brc föültigfeit bodb blo^ auf \)<xi 

 ^crPommen, unb würben bic f;o(ien 

 ©erid)t6^efc jefet gro^\'n'J(n|laniE) nef;; 

 men eine weitere (Srtenfion biefer 'i^ifi 

 tionen jujuiaffen. SSSn alfo nac^ 

 ben ©efefeen unb J^crfommen mit fei; 

 Her "Jfetion ;u verfeben fte^t, ruenn id) 

 fo fagcn barf, ber ^at feine ^ütfe at 

 law ju eniiarten, fonbcrn nuip fie bei 

 ben Courts of Equity fud)en. T>tm 

 ganjler i(l eö erlaubt in vorfommen.- 

 ben J^düen neue Wrirs ju ert^cilen, 

 ba aber biefeö bcina|)e baö nemli; 

 rf)c i|l al5 neue Öefcl^e ju geben, fo 

 jjflegt aiid) er fefpr worftcbtig jn ver; 

 fft^ccn, \xn\> tiefe Srt^eilung mef;ren; 



t^cilö ber gefefegebenben ©cwalt ju 

 überlaffen. Of;ne, iiA^ ber Otid)tcr 

 biefe VViics fte^t, wovon bie Drigino-' 

 licn bem ©erid)tc wieber jurücfgetie; 

 ferf werben müj]cn um bafelbjl al$ 

 'Jfpeilc ber Recurds aufö forgfdftigfle 

 aufbewafprt ju werben, fan fein ?>ro; 

 ce^ an unb fortgefpen. 



!5^urd) bie normännifi-^e Srobe; 

 rung, würbe bie franj6fifd)c (Sprache, 

 normdnnifcben Diateftü, in ben ©e; 

 rid)ten cingefüfprt. Hloö ^>crfafprett 

 Qifdjab in berfelben, 3n biefer wur? 

 ben bie Reconis abgefaßt, unb bie 

 M^rits ertfpcilt. vSbnarb ber irr. 

 hingegen befafpt, bafj \>ai münblid>e 

 3Serfa&ren in engtifc^»r ©prad)0, iit 

 Reconis unt) Writs aber tateinifc^ 

 auögefcrttgt werben folten, in bem tat 

 jumal im ©ang fetjenben iatein, wo 

 fpdufig frembc SÖSorte blo^ burcf) reu 

 tnifd)e d'nbigungen i)ü& ^ürgerrcd)t 

 erhielten. @o blieb cö biö ;;um3ki^' 

 re 1730, wo unter ber Oiegierung 

 ©eorg'ö bc6 If. , bie engtifd)e ©pra; 

 rf)e aud) in ben Records unb Writs 

 anbefoblen würbe. 



iDian fanb ftd) aber 6a(b gcnöt^igt, 

 wegen ber Äuntlworte eine'Huöna^mc 

 ju mad)cn, ta biefe in ibrera alten ia: 

 tein üon jebermann üerftanben wnr; 

 ben unb nid)t gut ju überfc^en waren, 



35ie Sint^eilung bcrWrits, in nre- 

 rogative original unb common Writs, 



gehört uic^t ju meinem Smid. 



gi; 

 nige 



i) 5J?rt« Qulnrilian Inft. Orar. IIT. 8 VII. 3. »on ben r&mifcben 3lt(ionen fagt, trift 

 (lucb Die cncilifcbcn Writs »ilIfornUKn. Eft eriam periculolum, cum fi uno ver- 

 bo fit ertatum , tota Caurt cecidi/Te videamur. 



