1 4 1 9 W«6cr tu 3u(!i^ f ttnb ©crlc^f ^tjerfalfurcj ^ncjranbö. 1420 



(gf^j man eine ICppcdation cn^rcift. Um tiefe DJctrifion, new ttial, mu§ 



flef^t c3 freiöccicti taö Urtfpcit t>cr ©c- aber in tcn crimen »icr "Jagen t>er auf 



., , fd)ivonicn, um eincüfe-- baö crflc lirt()ctt folgcnben J)tdt, 



4niiaiii vifion, a new trial, ju bit- tevm , (gebeten nici-tcn h). Sin anbc-' 



ton. 55icfe gebort aber res ^Pdttol gcijeii bic 'fJ3o(()lrt'cfun3 ei; 



fcen 'Pnrtbeien »ücf)t von Dvcc^iöivccjcn, nc6 Urtf;)ci(ö, i)l, ein Aneftofluclg- 



fonbcrn t|1 tcbiglid) eine üon ta- ^6iK; menr, tvarum eine ^Pactfeei bei bcm 



fü&r ber Diidjtcr ab^angenbc ©ac^e. Tribunale, ivo bie <BAÖ^i anhängig 



@ie founcn , wenn fle eö für gut war, nad^fud^eu (an, wenn bie Jury 



finben, alöbcnn cö bcr ^artiiei jur nur über i^ai Fnaum gefprod)cn ^at, 



5J3cbingung machen, i^ire Rapiere unb unb fie im (Staube ftd) glaubt ju btt 



«Sucher i>or ©erid)t }u bringen, unb weifen, ba^ bicfeö Fndum nidjt gegen 



ftcf> ciblic^ ab|)6reu 5U lajfen. 3^ie bie ©efe^e fei;. hierüber, fo wie 



gew6|)nlid>cn Urfac^en , warum iai on a demurrer , erf cnnen bie üiid)t<r. 



Tribunal ein neueö Urtf^eil gewahrt, 7C(Ie ^ProcetJe in ben brei ©erid)tö^6j 



pPegen folgenbe ju fepn: wenn bie fen ju S[Ge|lminfter, foKen in einer 



9)artf;eien ber Jury im ©eric^t »or Jt^iat ongefangcn , unb gegen bie 



bem Urt(ieil übel begegnet jTnb, wenn nac^flfolgcnbc, alfo ungefähr in 3 



bie Jury wäfprenb beß Vertrags im iO^onaten, burd) baß erflc Urt6eil be< 



©erid)t groben ber 95art^eitid)feit cnbigt werben. 35a aHeß mai ^t< 



Tpat blicfcn laffen, über fid) bc6 ioofeß lation6.©efud)e betriff, in ben Spam 



bebienet ^at, wenn ber bei bcr Snt.- ben bcr 9itd)tcr ifl, fo ifl bic6 nid)t 



fd)cibung pr^jibircnbe Diid)ter bcm immer bcr ja«. 3njwifd)en cntfle; 



©crid)ti}l;iofc anzeigt, bajg feiner SSld: fpet bie iänge ber i}{cd)t6)lreite, boc^ 



nung nac^ bie Jury obne 'J^eweiß ober rocit mc^r burc^ bie SJlenge ber 3n; 



gegen ben ^^ewei« gefproc^en ^ahi, f^anjen, alß burd) bie ©aumfeligfeit 



wenn bie Jury bcm .^(ager eine ejrori bcrDticbter, bie fafl immer, fo wo^C 



bitantc @c^aben3;'55ergütnng, dama- i|>ren (Einfld)tcn a(ö ifprem (Ef;arafter 



ges, JU erfannt, unb enblid}, wenn nadj, febr e|)rwürbigc ?D?änner flnb, 



ber ÜJid)ter in feiner Diebe, Charge, an unb bie ben erlaubten 2bicanen im 



tie Jury biefe irre geleitet, misdirec- ©ange beß <Proccjfeß, fo t>iel f?e nur 



ted, \}at. Jinbet ber ©eric^tö^of fonnen, ftenren. ^ic mei|ten Älaj 



not^ig nod) eine ^npanj }u gewäfp; gen biefer ^(rt, über fangfamcr %v 



ten, fo wirb eine ganj neue Jm-y auf (li^ unb gro^e «Sportufn , treffen 



fcie gewöhnliche $83eife beficüt g). ftuc^ bie Courts of Equity unb t>\t 



gci)^.- 



g) 3)i<fc (xiiW a[i6) jumeilcn bie damages, uiie bas nocb »or fiirjcm in bcm >Dros 

 ccifc Cts eommoborc jo^nftonc gcijcn ben (EnpKnin Sntfon bcr ^"11 »«r» WD 

 bie crftc Jury Ifftcrm nur ^0D3>I)fiinb, bie jmcitc aber 6oco "Dfimö jiicrfanfe. 



fej 3« unfern ©crid/ten, bi« no^ Siatcn J)fl6cn, ift tai bcfantlicö itcrfelbigc gaU. 



