143 1 Ue&cc bic Sujü^^ unb ©erid)f6öcvfQffimö SnglanW. 1431 



^aß bieder gefagte gilt wn ttn 

 betten 0eri^ten the Court of Chan- 

 cery and the Court of Exchequer 

 Equity fide. 



3cf) ivent>c mirf) jefet 

 fnxmm uxt na^tten i^iuvidj^ 



©f the Coutt ' V /- ^ r/-/ 



«f Chancery. ^""3 J>f» ^"'""^ of Ümw- 

 cery. The Chnncery f;at 

 i^rcn <B\^, gleid) tifti turei @crtcf)tö; 

 ^6feu öeö gemeinen 9ied)t6, juSÖScfl; 

 mtntler;.^aH, unb cigciulicf) nur einen 

 9iid)tec ben (^rofcanjter fceö Oieid)ö. 

 Unter i^m fie^jen 12 JVIirter''sinChan- 



^art^eien ctgrcifen, unt um einen 

 an&ern Oieferentcn bitten, bcfl'en ©e; 

 ttjcil^rimg von tier ^i((ft'if;>i- t>c6 Sanj; 

 Icrg obl^iingt. CiBenn ber Sanjter 

 SJer^inDcrungen f;a(ber nt(f}t jn 9iecf)t 

 ft^cn tcn, fo fle^t c6 bei i(>m ben Ma- 

 rter of the Rolls, ober 3 Mafters in 

 Chancery, an feiner v2teKc9ied)t fprc; 

 c^en ju laj^en, aber alle !t)ccrete unb 

 Urt|)eile bie fle fäKen, werben immer 

 in beß danjterß Diamcn gefproc^eti 

 unb auiSgefcrtigt. :X)erMafter of the 

 Rolls h) i|l baffer eine litt ^Bicecanj; 



cery, von bencn bcr erfle, Marter of {er, in fo fern bie Sanjtei ein '^n^xW, 



the Rolls genannt wirb, ^iefe finb 

 «igentli(^ nur Conieillers rappoiteurs, 

 JKeferenten cum voto confultatlvo, bie, 

 wenn gleich jwei von i^ncn, nebflbem 

 Marter of the Rolls, jnr 3«it bet!^ia.' 

 fen bem Sanjler jur @eite auf bcr 

 ©ericbtöbanf fi|en, um wcnigflenö 

 i)em 2(ugcnfd)cin nac^ in the Court 

 of Chancery auc^ ein SoÜcgium von 

 »tcren an65umacl)en, bod) nur eine 

 9Utad)tlid)e 3Keinung , wenn (le vom 



coKeginm i|t. !l)ie llrtf;)eile ober 

 (Sprüd)C beß Marter of the Rolls, ober 

 ber jwei Dtät^te, f6nnen vom Sanstcc 

 umgeflogen unb abgcanbcrt werben, 

 unb foüen fie nic^t e|ier unter bie Re- 

 cords aufjune|)men fetjn, biß fie von 

 if;ni unterjeid)netunb unterfTegett fInb» 

 (lf;e bicfce gcfc^ic^t, i(l t(xi erjle 

 ütedjtßmittcf, eine petition of rehea- 

 ring, eine ^ittc bie <Bci.d-)t noc{)ma(ö' 

 JU |)6ren , 3?eviftonßinflanj. JTtac^ 



€anj(er barum befragt werben , able; llnterjeic^nung unb 5(ufro((ung aber, 



gen f6nnen. Ü^cm ungcad)ti't ifl i^re wirb eine Bill of review eingegeben, 



©ewalt groß, weif a((e 3"f«ffocu.' bie eigentlid) nurQfiuttttätenim ©priH 



tion6fad}en, DtevijTonen vonOied)nun; d}e voraußfett, ober, wenn ber €anj; 



gen, Üquibattonen, Xia^ X)urc^lefen ler cß geflattct, fid) auf eine eiblic^c 



ber (Sdjriften ber ^art|>eien :c, vom ^eclaration grunbet, ^(x^ man nova 



Sanjler einem Marter in Chancery auf; vorjubringen ^o.hi , bie vorf;cr nic^t 



getragen werben, von bem f^ernad^ jur ^if[enfd}aft ber 5^art^ei gefcm« 



darüber ein ©utad)ten abgeftattet men waren, ^ic 5(ppcl(ationcn von 



Wirb, ^icfeß Ö5utad)ten fönnen bie the Court of Chancery ge^en on 'iiCi.i 



Dber; 



V) Rolls ift gleit^laiitcnb mit Records, bie l^ier fa Bont Sliifretlcn benannt werben. 

 35cr Aiafter of the Rolls ift fllfo SSetpa&rer bcr Slecttefpruc&e , 2ir*i»flriu«i , »n 

 the Court of Chancery. 



