Uc6er t)ie 3uj!i^ » m\b ©er{(|f ^üerfajfutig (Eiiglanb^, t 444 



1443 



ttc Ütccütc nid)t erlauben, tinb tk fie 

 fttmiiürrrtraiDc @end>te fllfo itid;t 

 ti^nn UniMU, baß bleibet bcc gefcfe; 

 gebenden 9jitac[}t ticrflattct. ^eim 

 &)(bxud) bat ta3 ^ailcnitciu tu ja 

 iicm einjctncn gaüc 7Uid!Kibnun «cm 

 bcr Ovecic! C(cmad)t, turd) eine lifti 

 jet)c6mci{ tiie £f>e fjjrmlid) gctrentiet, 

 unö tafpcr bciöeii It^dkn bic gr; 

 (lUibtiif |ld) roicbec ju öcrf;eiriit(>civ 

 gccicber?. (Sben fo wenig aU eine 

 @d)eibung^ gefpoct ber ga(l vot bic 

 geijUic^cn @erid)te, wo nad) bcm 

 ^obc rineötf;ei(6, U'cnn Äinbcr von 

 ^anben ftnb, bieS^c angefochten wen 

 ben fofte, lüctl biet bnrcf) bie Ungüb- 

 tigfeif ber (B^i, bic Slb^gitiniitvit bcc 

 .Sinber erfolgen rourDe; nud) biefeö 

 ifl ben ©crid)t6b6fcn jii 3;Gc)lininfier 

 rcfervirt. 3" ben (E"(n'fad)en ^at man 

 Jag canonifd}e 9ved)t jnra Örnnbe ge,- 

 kgt unb befolget; and) ndbevt ber tu 

 ben geifi(id)eu Dved)ten iibtid^e <Pro,' 

 tc§ unb beweis, ftc^ bettt canonifd)cn 

 unb römifd)eu fe^irjebod) i\at er feine 

 !}(bweid)ungen,inbein 5.^. (lier nii-^t 

 jtuct 3^"9<^" erforbcrt n^erben , wenn 

 einer ^inldnglic^ attöfagt. 97od} ^ciu 

 tiges Xagc^ fönnen bte gei|lltcf)cn©e.- 



rid}te i(ire I^^efrete intb Urt^eile nur 

 burd) (Srcommuutcationen jur 55SOIL- 

 äic|)iutg bringen. JDlefe (Sycommuni; 

 cationeu ne^imen atk brirgerlic^en 

 Dicd)te,at6 ba6(£tnflagcn von@d)ut- 

 ben^ Srlaubniß im (ycrid)t ju erfdjei; 

 neu te. unb folte ^neburc^ nod) feine 

 Befolgung ju erlangen flehten, fo wen-- 

 ben bic {jeij}lid)en ©crid)te fid) nad> 

 ^Bcrlauf von 40 "Jagen, au the Court 

 of Chancery, bnö fobauu einen ^a 

 f(i){, Writ, an bie Sherifls erlaßt, 

 ben ^cftagtcn tu bie ©raff:^aft6;©e; 

 fdugnitJe ju bringen, unb bort bis 

 }ur ^aritiou, in gefänglic^ct? Jpaft 

 ju bcroal^reu. 



5lbinirali; ti;tß*;ieriei>t h), wirb 

 tatß.)£ricf)t. turd) ben iorb :jtömiral, 

 unb uac^bem bicfe (Stelle, fett bcm 

 ■Jobe ber Königin "Jlnna, nur burc^ 

 eine (Eommi§ion »erfefpen tvorbeu, 

 burd) einen bcfouberß baju bcftetlten 

 Diid)ter, Judge of the Admiralty, 

 ausgeübt, von bem bic'Jfppellationcn, 

 gieid)n'ie von ben(Sentcu5en ber geifl; 

 lid)en ©eric^te, au beu i?6uig itt 

 (S^ancert} gc^en, ber fold)e auf eben 

 bie Sßeife, burd/ Judices delegati, bc; 

 forgett 



b) T>M gjjilitair bnf ntir in ©ifcipliiinrfd J)fn feine eiiKnc ©ericbfe, bk bnr$ bic 

 Mutlny Aft dcftiiuitu't mortun. 3>a bic Sctüilügiingcn jii einer flel)cnbcn ^lu 

 iiiee l)ii}ü »Ort 3(il)r 511 3a^r tiiufen , fo lyi'ir&c fomo&l bii'fe als &ie Muriny 

 Aft, Die Strieijeearfifcl, lufc^mibrirt tvcrörnr nnb ipio fjfto fliifhurcn , Itjcnn 

 fie ni(f)t jcbe^ninl nnetriicflic!) ernciirrt ivfir^en. The Court of Chevuhy, Die 

 »or bieftm aUt ^^fldDiqnnflcn Der (gl're bcfirnffe, wie Dnl Xrilmnnl Jes M^re- 

 chaux de France, i(| jogt ein Kcßfß jffinucnriiliigiiitn , HeraldsOffire, roo nn; 

 fer Dem '■VrdfiDio beä (ijrafcn 9}?iir|"cf)nll vm (gnalonD , Dcö -Oerjogs ww Sii^Tc 

 felf oDcr fcineö ©epiitirte« , gamiliiRuacöritötc« l)eivfl{)r(t unD 2S5apcn crt&tu 

 lel jverbe«. 



