15 7 in »erfc^ieöencn ^artnaif ijjcn c^ronifc^ctt Äranf f;eifen. 158 



„tiÜifc^fn 3''f'" ^f" '""' Si'^ff«^-' „nas d'.iutrcs, il fuffit pour euxqu'elle 

 „f(ftfluin unt) Tc^war^em ©nnip ge; „foit forte , violente A: a bon march6, 

 „machten ^rQiintenjdn, im tu §ranj „& il ne fe mctcent pas en peine 

 „jofen GuiMine oöer Guildive , tint) „qu'elle foit rüde & desngreable. On 

 ,,Me€ngeIIdni5et linbJ^onäiiberKum v^^nporte qiiantire auxEfpagnoIsdela 

 „ol)er ©rum nennen. J5iefer ^rniin; „Cötede Cnraque, ()e Cirtngene, des 

 ,,{en)etn i}l ein« von fcenjeniäen @c: „Honduras & des grandesIsles,Gu l'on- 

 „trdnfcn. Die foivc^l auf Den ^ntiUii „ne met guere de difference entrel- 

 »fcfefn 3"f>^f"/ ül6 auf t)cm feflen „les & Teau de vie de vin , pourvü 

 „iutibe ren llmerifo, »on tcn 5Bt(,' „qu'elle foit pour ainfi dire marquee, 

 „ten, n^ejur?, ai\d) ton Q^t^anjern „& qu'elle foit dans des bouteilles de 

 „unb ^nüßn^erfelcuten om mei|len „verre d'Angleterre, bien bouch^es 

 „S}ctviinfen tüirb. Sr ge^t aiic^» flarf „& ü^es avec un fil d'archal, ou dans 

 „n«c^ i)enifpanifd>cn'2(mcrifa, fowo^( „des Cannevettes de Hollande de dix 

 „in bem füölic^en alö nörölic^en 3ime; „ou douze Flacons. Les Anglois en 

 „rifa, töO man Jtvifefeen temfel6en „confument audi beaucoup, & ne 

 „unl)t)emau82Bein gemachten Brauns „fonc guere plus deiicats que les 

 „tcroein, feinen Unterfd)eib madjt, „Efpagnols. Voyis Guildive i^ Rum.,, 

 „trenn er nur in cn)(Iifd)en, tt)of\(ge; ©cfcldgt man nocft bec Jlnweifung, 

 „mod)fen, unö mit einem Sifenbrat^e t>ic lUtiM^nilbivc nnb ^um nac^, 

 „jugebunöencn lilafernen f^fafc^en, fo (Tnöet man ganj beutficf), bn^ fei» 

 „oöec aucfc in ^cllönbifc^en giafcfeen/ bige mit ber «Eöffirt ein wnb eben 

 „futtern, »on iie^noöer5tt)6lf5(afd)en, baffelbe ©etrdnfe finb. 

 „ba^in gebradjiwtcb, roie benn aud) Ob es ober, »ie ^ecr iCinen^Ort 

 „bieSngeflänbir feieren flarftrinfen.„ in feinen Briefen glaubt, jur "iin^bt 

 3n bem Dif ionnaire univerfel de fung iU^ü ©umwi einmal fc^lecfttec; 

 Commerce, d'Hirtoire naturelle & des bingö nöt^ig fep, bieiCaffirt Ober beti 

 Ans & Metier: de Savary. Tom. IV. ^um ju gebraudjcn, baron jtveijle ic^ 

 ©. 880. Hell nan tmter b«m TTrtifel oue guten ©rtjinben re(J)t fe^r; bennce 

 Caffm, eincnit ber »orjjerge^enben fann lit geringe rcinigenbe, unb auf; 

 fall ttjörtlic^ ubereinflimmenbe 55e.' löfenbeÄroft, t»fld)ebiefe«gei|ligc©ef 

 fa)reibung. Die eigenen 5Corte beö trönf etwo eon bemSucfernod^ bet)b« 

 QSerfaJTerö fliO folgcnbe: „ Taffla Eau galten ^aben mochte, gar nicfct in Unt 

 „de vie de Onnes de Sucre. Cette jcijfag fommen. llnfcr vecüfldvtCV 

 „eau de vie «lunedeboinimsdesplus IPcin^etfl iciflet getüi^ einen eben fo 

 „en ufage das les Isles & le Conti- gro^enCOii^en, unb ber Jlaraibe mürbe, 

 „nent de TAterique. Aux Isles lesSau- luenn er öiefen (tatt feiner \\)m otlein be; 

 „vages, les^egres, les petits habir.ins, fanntenCilff ta,gf fallt ^ätte, i^n o^tie 

 „& les gensie Metier, n'en cherchent ^ebenfen eben fo gut angfttJanbt babc. 



