^ttcai in ©ad^Crt t»e^ S5ud;l!n6cn S. 



174 



(TnD, j. ®. iitifer ®4).)* ^Berjwe)»* 

 tctis ancf) : njd)t baö latciiufc^e c alt 

 lein, fo oft eS vov e unbi (tanb ; fon> 

 tcrn nocft einige rtni)cre€onfonantm 

 berfelben Sprache, wenn fle in bem« 

 felbcn '^aü waren, traf baö ©c^icf fal, 

 l»o§ fle cbenfaflc falfc^, unb rcieber - 

 3ifd>ettl) aiiögefpro^en jvurben. 3* 

 itietjne baö g, iinb iai r. ^er ^ei 

 weiß leuchtet nbermol au« ber bcrmo» 

 liefen <Pronunciation ber «urepdifd)eti 

 ionbeefprac^en fpereor d). QJon betn 

 lat<inifd)en t inöbefonbere, «riiniern 

 mir un6 o{>ne3«t)eifelafle nod> feit bec 

 gibel ^er, wie faiier c6 un6 würbe, ti, 

 wenn unmittelbar barouf ein Q3ocal 

 fofgte, immer jii lefen 5i/ tmb nid)t 

 <Ci* SßJae lernten wir ia anberö, a\i 

 einen wa()ren j5f|>f«c? ol6 ^rrt^um? 

 alö Berfalfc^te ^iißfprac^e? wo« am 

 berß al6 einen puren "Huffat^ ^ec 

 ®r<:mmöfifcr/ bie beliebet Ratten, 

 i&re3rrt()umer uns alö SHegeln aufju» 

 bringen e). SEBetc^e ungeheure tOJenge 

 Bon @t)(ben: tia, tie, tu, tlo, tiu ()öt 

 aber bie l«tetnifd[)e (Sprache? 3" of» 

 fectirter, 



d) Ge nnb g'i fpri^t bcr ^^aliiiner ^fc^)e unb t|a)t; ber Sngl(5n&er, bi^ auf wenige 



Siuöna^mcn, eben fo; unb ber granjofe, ein tucnig fanftcri wie id)(, tmb fd)i, 



e) J)ie alten JKomer f)abcn 7», ;?> f. f. gcroiß, nicbt ^ia, }it f. f. fonbern oröcnfli^ 



biir^ % aiiögcfprDd)en. 3Ber fi(f> ba»on überjeiigen raiU, ber fe{)e nur folc^e 

 la(cinlf(^e 5Borfe, morin tia, tie f. f. »orfonimt, im (5ried)ird>en nac^. (Ba-. 

 Ifttia, jjaertioe Äcottttnm Äatium, mit grietf)ifcf)(n 3&ud)|laben gefc^rie; 

 ben, fpret^cn wir alle , wie ^<i) gebfil)r( , mit einem I, aiil Unb hingegen , la; 

 teinifc^ gefc()riiben, biefelbcn 2Borfe: (Bala^ia, Äaer^ius f f. 5ßie wiinber- 

 licb! «gebeint ti niebt fafi, aU wenn wir er|? fp^ferf)in (burcb unferc erftcn iei)-. 

 rer im öricebifcben, bie morgenl(Snbif(bengliici)tlinge im Bicrjebnfen unb folgen; 

 ben 3abt'bunbert, Biclleitbt) flöger iu werben angefangen ^aiin'i 2)enn eben 

 folebe <icr}ibtn in griecljifcbftt 2ßorten , fpreeben wir ri^tig auö : ali ttTiln«* 

 ^C9/ liara; ni<&i miliiabW/ Slora f. f. Stuff^ße bfr örflmmatiferj 



173 



licalifc^e lieget i|l urfprünglicb auö 

 roa()ren @pract)fe^lern ent|1anben? 

 "Ubev am @prad)fe^lern, bie ber all- 

 gemeine ©ebraue^ einer noc^ lebett^ 

 5en'£pracf)e autorifirte! Unb fo finb 

 fie n\d)t me^r ^rfeler , fonbern rec^t, 

 (tu ift ba ein greger Untcrfc^ieb unter 

 tiner lebiuben, unb uuter einet tobten 

 ©pracbe. 



3nr Erläuterung mag noc^ folgern 

 t(i biencn. itfiittiwl, waren biefe 

 fogenamtcn "ij^arbaren, grögteni^eilö 

 gliiet)fö Urfprungö, gleicber^erfunff, 

 gleicber Sitten unb@pracf)e: alle au6 

 Deurfcf)lani> nemlid), unfere alteflen 

 58orfabren ; au« beni n6rblici)en Su^ 

 ropa gewig. fftim wirb e6 bepo be. 

 9rei|!(el)er, wie (le, ta fit einmal in 

 itt 7(n9rprad)e bee tateinö irreten, fo 

 fe()r einftimmi^ irren fonnten; nicht 

 onberß als bitten (ie ftcb mit einanber 

 abgerebet. @ie 3ifc^etcft alle, (unb 

 O^ne 3'V''ffl beßwegen, weil i()re 5Jlut; 

 terfprod)e ttiele jifd)enbe 5)iitlauter 

 ^atte, bie befanntltcb (n ber «Sprache 

 lec alten Diömer gar nic^t vor^anbeti 



