€tma$ in @(K!)cn U$ S^w^ftaUn €► 



179 



hai »onfetttiflt^ige c , nur jumcilen ; 

 fonöcrn rtflcmal, aiicft wor e iinb i, ge.- 

 fprüd)en wurte wie t, Tiber! eine 

 neue iinot^/ bie i()nen biefer fc^Umme 

 ?8iid)(?ab machte ! ober beffer , liie ffe 

 (id) felbfl burd) i^rcn>unl)erItc^e'Mu3-' 

 fprad)e Deffelben, cicmacfct ()(»1teii ! (E, 

 wenn ti unmi»clbor vor c iinb i jii 

 flehen fam, fpract)en fie minjroaraiiö, 

 wie «tfCum une bcrÄürje wegen mir 

 öuf bie ^eutfcfecn einjiif(f)rdnfen,) 

 ober iod) md)t fo, in allen übrigen, 

 bae f;ci§t in ben meiden ^5llen. (£iu 

 neues 'Sebtirfni§ l @ie mußten einen 

 S^ndjflaben b«ben, ber öurdjgilit- 

 QiQ, er möchte nun flc^\en reo er ivoU; 

 le, au(^ \)ot a, 0, n, unb am Snbe, 

 gefprod^en miube "Jf. ( Unb ba^ i|tre 

 lanbe8fprad)e eine rcd)t gro^e ^Sfienge 

 foId)er'^öne batte. wirb ]a einen jeben 

 S)eutfd)en nod) je^t fein eigner 9Jlunb 

 le()ren, ). .^tcr giengm bcnn bie beut; 

 fd)en ©cle^rten abermals bei; im 

 ©ried)en ju ^orge, 6ie polten fic^ 

 öuö bcm gried)ifd)en Ttlp^übet einen 

 5^nd)|lab«n, tai^eta:, unfcr tmt 



fd)fß 3« 3* "'«'^ «ö '*"-'^'' ^'^^ ^'"^ 

 reine ifnsfprac^e beö nur 9«bad)ten 

 äricd)ird)en ^Witfauferö bf i(t, (gera- 

 te- wie im 5ran}6fTfd)en baß Z. ) unb 

 ntc^t tf, ober ein beu.tfd)e8 3. Itber 

 QfnuQ, fiefiid)fen fitn folgen, ber 

 ii^mn roenigflcns ber «^ndcfcfie fd)ien^ 

 Htjb fanben, m(^ bem &eM} ber 7(p 

 prp^inuuioU/ feioen b'fT'"'" «f». t^n, 

 ijiirti bi•fün^en fte fid) mcif beffer ba» 

 Bei). @if (jatien etftiiml, einen 'Q3ucb- 

 flaben , ber beflktibi^ fo Plana , wie 

 ctuttr »or e Hnb i allei» i unb jwc)'? 



180 



tem einen, ber au^ beilanbi^ fo 

 (autete, wie c fonfl nur in allen übri; 

 gen göKen. @o fdjeint B unt> 3, nac^ 

 bem Älteren ( beutfd)en ) c, in ttM 

 beutfdje Tllp^abet gefommen ju fet^n. 

 2C6enn man SOBorte feiner «Siutterj 

 fprac^e mit ^ud)Oaben einer auesidn; 

 bifc^eu; ober umgefebrt, aueldnbifd)« 

 SEBorte in bcm "Mlpfjabct feiner ianbe«* 

 fprad)e, ouebröcfen : furj, fo oft matt 

 eine @prad)e nid)t mit i^ren eiqnen 

 5Sud)ftaben fd)rcibm foll; fo ifl unb 

 bleibt es allemal eiuwunberlid)erJ?an> 

 bei. 55a6 macftt, jebe ©prad)e unter 

 ber ©onne ^at einige ^one, folltett 

 eö aucft nur wenige fetjn, bie i^r ge« 

 wifffrmaa§en eigenr^umltc^ fini, 

 unb woju öotifommen gleid)geltpnbe 

 ©djreibjeicbcn in ber anbcrn (Sprache 

 (Tc& nid)t finben, "^ebe '^pvac^e 

 ^at alfü aud) in biefcm Q3ei(lanbe/ 

 i^t eignes 2llp^aber WSum benn 

 aber bod) nun in einem frembei» 711» 

 p^abet foll gefdjrteben werben, wie 

 jie^t man fidb au6 bem ^anbel? obec 

 wci$ gefd)ie^t benn allemal? iÜlan 

 fnc^t, ben ani5ldnbifcften "Jon, wenig» 

 (lenö fo gut man fann, auö^ubrücfen. 

 ^an uafjerrjld), fo weit man fann. 

 'Sßit es ffl6)> »erfucben will, ber fd)rei« 

 be morgenliiibifcfte, ober aud) nur 

 fcaujötit"d)e iXBorte mii beiitfc^cn Q3u(^» 

 Oaben ; ob» r umgefc^i-t, bf utfd)e 3Borf« 

 (5. (£. bieffg öcutfdje felbfl,) mit 

 franjofifffecn , mit orabifd;en, mit ^et 

 brdifdjen ?5ud>(>aben u. f. f. ^urc^ 

 Tlpprcfimaticn, burd> 7rnno^erung 

 nur, wirb (ic^ eä t()Hn toffen ; anber« 

 «ic^t, ©olite benn biefee, bae|allent< 

 lalbfit 



