^tm$ in ©a(|en te^ f6nd)^aUn C. 



i8i 



^al6en nntiv b«r (Bmnt fo gcfc^ie^t, 

 ouc^ na(^ t»cc DTatiir ber :t)inge nic^t 

 anöerö fommcn fann, ntcf)t auc^ in 

 jener 3^'t ^^f" 1° ^^f S'JÜ gcroefen 

 fepn, üon bit wie re&en? 3uöci:3««t, 

 t>a man anfitnq, Deutfc^c SCBerte mit 

 lateinifc^en 'iSudji'laben ({>. t. mit 



ncr. «DIan folgte nut tm Stempel 

 Der Diömer, Die btcfen griecfctfc^ctt 

 ^iic^llaben €l)\ , beotvegen biirc^ Ch 

 ausgebriicft (;ntten, weil er fo mcl 

 war, a\a Ä^pp« mit liDfpirattott, 

 b. i. c mit einem folgeubcn h oerbun« 



.V. ,v,/v.. -^^^n ^ Öen. SSJieöcrum nad) Approximation, 



SBndjllabm einer ganj aueldnbifc^en unb nac^Jfnalogiebee^)^ utib^b d)» 

 @prad)e) 5ufd)rctben? ^wtum'^iit, Unb ber Uebergang Pom C[) jum 

 ba man im 6)runb eben ia^clbi tfjat, 3rf>? - 5>iefer jifc^enbe 1o» f^l 

 WAi mir jefet ti^nn , wenn mir bentfc^ mar nnn geirtö üoÜenDö ein ganj im? 

 tnit arabifc^en ; ober etma franko |1 fd) lateinifc^er iaiit! ein ©reue! in eine« 

 mit ^ebr(5ifd)en'!Sud)tla6en fc^reiben? DiömerisDlpre! 5)ie 23arbrtrctt fpt«i 

 JDaö ifl Denn, wenn tc^ ntd)t fe|)r ir- c^en f o : - :J5ie lateintfct)e (Sprache 

 re, ber lln'prung inifcre (Elj)/ iinö un- fennt i|)n gar md)t, bicfen '^on. :55ie 

 fere ^c|>. '©ie Clerici, unfere erflen gried)if4)e eben fo mentg e). SSJaö 

 fc^reibenDen ®efd)6pfe, fanbcn in bie.- mar aifo ju tfpun? ?0]an »erfuhr nac^ 

 fer beutfd)en (gprad)e, bie |Ie mit la.- obgcbac^teni 0efe§ ber 2(nna|)eriing, 

 teinifdjen '^ud)|taben/ i^rer aUgcmei: b. i. man mad)te e$ , fo gut matt 

 nen @d^rift, auobriicfen tvoffien, eine fonnte. ^Jlm ^atte üicüeic^t bemerff, 

 SJlenge @t)lben, morin ber iaut €1} ta^ ia, mo ber eine beiitfd^e üDiafeft 

 ttorfam: al6 idf, btd>, ^Sud) ii. f. f. ein ^i) Jjat, ber «nbere^f, ober^0 

 35aö Iateinifd)e Alphabet fennt biefen ober Qg{> fprid)t, ( j. (£. ein IDcfl^ 

 5on eigentlid) gar nid)t. SGBaö mar pbaltsg^ct: Sginfctt, imb^tfCun» 

 ölfo natürlicher, als ba§ man wieberum «Ctff^ unb, im!©änifd)cn, »ergltcftett 

 bei) ben @ried)en ^n ^^orge gt?ng, mo mit bem 3)eutfc6en, befl^nbig, j. g, 

 gerabe ein fold)er Sonfonant ifl, nem: (ttlffuei:. ). 'DJian fd)lo§ alfo |)ier,' 

 Ii4> baeCl^i? Unbjmarbaemal, befto au9, Daß obcrfddjfTfc^e f3) fei) ein, 

 leichter, nac^ bem 5Qorgong ber iatei; au« f; uiib t ober mit Jlbfpiration, 



d) Wt gleichem 9Jcc^t Ratten fie Äl) fd)r(it>cn tubacn. gjfffer irnr ci, fit Uftm 



uu« einen neuen ^BuJ^llabcn crbadit. SUnt nac|)nt)mtn uiiö nndifoKjcn, iff (cid) 

 ter, als ei'iinbtn. 



e) 3um iSeipeiiS fe^c man bie 5}?en(|e J^amcn bor (»cki^ifc^cn €prad)c, in ba faffi 



nifc&cn unb gricd)il"d)cn SiOdöluTfe^ung, nad)! 51Panini mooen wir J^i'utfd)« 

 KoU nid)t fc|)rdl)cn unb )prcd)en lUofd>d>, incfd>ial>, ed)mufl)ir6t)JH!« 

 fc^ol>it u. f. f.? fonbcrn, biirc^ Ucbcrliefming fold)er a^ntionen, bercn epra-- 

 d)en fein ed> ^abfn , uerbribit uiib »erflellef: vllofre, iTTcfTiag, ©amucl, 

 Binifon! T)n§ ba« ijricd^ifd)? eigniad)i iinfcrm Beb nlcid^ fep , if? ein ^iem. 

 lid) aUgcmeiner; aber febr übler »erffi{)rerifd)er '^rfbum. & mufe ganj 'ijjeft; 

 Pbtilifd) 9cl"pro<|en »erben : j. €. @gl)ola u. f. f. 



