iq69 



t>er iDerfcf)tebcncn @tant>e. 



©tamainaincn (oici)i ^Borjiu^e jii »er; 

 isatifsn fy^tten. Uiiö fcicfsr ©e&anfc 

 allein, macöt fi? in Der "JfpiU b<:rfd&cii 

 fc^on itiian'itbig. "dJlm ir.iig eö i(): 

 ticn nlfo oft, red)t oft , bis pc c6 felbfl 

 rinfefjen, fag?n : tap eö ntcf)t um tl)- 

 ft*t* |elbft, fonbetn um i^es gcinct« 

 ncit "^cflcn »Vitien gefcbii't)!: nic^t 

 wegen ti6 tStainmnamens, nid)t roe 

 gen Deß '2([tertf;umö t^rer §aniilie; 

 fonöcrn tvecjen i^reß 2\dd)tt}ums 

 iinb ivegen tbrcr "Oct'Oienfte. 3» 

 red)t tt)i<t)tigen 7{enitevn muffen }le 

 iiiemats einiges 9ved)t jn ^n&en glau- 

 ben, iiaferi! nid)t bepbeä, Dietd)t^um 

 Mub SSevbientl, in i^nen vereinigt ifl. 

 "iibiv ber Staat braudit aud) '53ebie- 

 nnnc^en, ben benen es genug i|l, nur 

 gigür jn mad)en : bi?;« i(l nichts 

 n>eiter nötl^tg, alö Öelb uuB «,(rvi]\i 

 perfönlicte eber augerlicfte ^jorjiije; 

 unb auf folcQe ©teilen fann man j^j 

 jien allecbings einigen llnfptnd) ttec 

 flatten; wenn (le nur t^r 93erni6gen 

 jju Diefem 2^!ci st)of;l anlegen ivol 

 len. 7tllein, es i|l nic^t genug, fi'. ju 

 festigen: bafur fönnen fic feine •Q3e; 

 lo^iuing ücriangen, wutt baraue folgt 

 nic^t, bog jTe gr6§ere Ovedjie; n>o^l 

 aber, ta^ \li offnere ^flid)ten unb 

 93fr6inblid)feiten, alä anbere, baben, 

 (Jiiie bor «)id)tigflen üon biefen ?Ber.- 

 binülid)feitcn t\} biefr. baß lie if^ten 

 j?inbern eine vvecfiudgige (Jr^ic^ung 

 geben: eine (Sr^ii-bung , bie |ie ^n ben 

 Sbreiifleden, ivornarf) \u trad)t-'n, ge-' 

 fc^tcft niad)fM fa\m; unb bat? lle jle 

 nid)t nadt eiteln ober eigennt^öigen; 



a) Teftament politique de M. de ßelle- 



'I07© 



fonbern nac^ ebtitebenbcn ©nmbf^j; 

 Jen erjiefpen. ^d) fc^reibe öiefcö tjor* 

 neralic^ fnc fciejenigen, bie baö Un; 

 glücf einer fc^led)ten<Sriief;ung gehabt 

 ^aben, tinb biefcn ^c^ler felbfi; nic^t 

 mef^c BerbcfTcrn fonuen; beun für am 

 bere i\l eS nid)t nöt^ig. Stßer fid) in 

 iuiinx gaii'e finbet, iier mu^ beben; 

 fen, ba^ er bem @faat eine boppclte 

 (Sd)iilb ju bejahten i^abt: bie eine, 

 bic er ff!b|l fc^ulbig ifl, bafur, ta^ ec 

 fo lange einen QJorjng befeffen ^M, 

 o^ne iOn juni teilen feintr SKitbi'iC; 

 ger an^utyenben: unb bie }wet)te, bie 

 bie 97ad)fomnieu von i()m ju fovbern 

 baben. SSir leben uid)t me^r iu ben 

 Seiten, wo man, um ^od) geachtet jit 

 tverbcii, nur ftarf unb topfet feijti 

 burfte. @?lbft im Äricg^ftanbe fann 

 jefet fein ?lMid)et fld) Jjoffuung ma; 

 d)en, fortjufommen, of;ne SBiffen; 

 fd)aft unb @ifte». „5)er fraiijöjifc^e 

 „Tlbel,, (fagt bei- S^ierfaffer beß Cc* 

 fiiimcnts, \><x6 man bem ^erjog wn 

 :^clle/3ßlc ^ufcftreibta)), „glaubte 

 „ebenialö aiiö einem butbarifcfeen 

 „@toIj, baß eö i^m auHanbiger feij, 

 „auf eine niebrige litt bat) S^cfi ju 

 „fricd)en unb ben ©djmeidjler üovju» 

 „itcdcn; ole bie 0efd)ic^te großer 

 „^^Olanner ju (Inbiren, ftd) tiac^ ihrem 

 „(Svempel ju bilbcn, unb bann' utn 

 „baö ^atcrlanb )Td) »erbicut ju mat 

 „d)en» 53on tiefer gotf;ifd)en ^en» 

 „fuiiqeart eingenommen, befiimmcf.' 

 „ten de fid) nur um bae Stifette beS 

 „lonvr.-, unb um alle bie pr5d)tigen 

 „"•Bagatellen, bie unter biefem tau? 

 „belnben 



Isle, Chip. 3. pag. ^3. 



