12^5 ^ ^ d^ t266 



9}?ontög, t)en 5*«« Dcrobcr 1778. 



SScfc^rCibung Cincö SSitnCsiUlUÖ, la deux foisbonaeFan 

 genannt 



^CN^er Tflaim biefcö ^trnSaimiö 

 J^ / fiMtimt niit feinen Sigenfdjuf 

 '^^' ten PÖUig übfrcin. (Et bliV 

 C«t in einem 3abre jroeijmal, iinD brin; 

 get üiid) jwepindl reife J5cu(^tc 3c{) 

 f^abü i|)n nnr in jreep Db|lüerjci(^nif. 

 fen eoiciffiinben, die; 



1) 3n bes 4)fri"n »on ^lincfc^nti- 

 fen4)ausr><irfiv nn-lcfter fclcjenbe'JSe: 

 fd)retbun9 »oii ifjin qt'mact)t : I-rz ^/raAr 

 fois boane Vau tritjt 3ir>C)>niilI in 



euHm'^abve, imi) blutet rool^l 

 gafjiimönrrenmal. 5Ke^rfd)rei6t 

 fC nid)t Daoon. 



2) 3n Dcmbeii(f({)en23aunigrtrts 

 ncr, fo Ifn. 1773 ju Sif«'nad) nnb 

 Srfurt in g. ^erauöt^tfcmmen, w[- 



3tt)ar befd)rei6t \>(x Äönigl. ^rcuf* 

 |«fd)e ^ofgartncr ^err ^, J. 9*rtl^« 

 nirtflft in ffinT I'omologii (fo 1774 

 jii '■potPDam in g- gebrucff, tinb nuc 

 bct) Dem5Jcrfa|Tei für 6ggr. ju |)aben 

 i(l, ) @. 40 eine Q3irn, fc er nennet; 

 Dutibic Fieur mit gcfiillref 2Mure. 

 ;^ift eine lange, 0r»uie, an t)et; 

 ^onncnfeifc rort^e, mit gefulN 

 tet: 2Mure pcrfel^cne, fdjon aus* 

 ^et)cn^e, jum Äod^cn (i'[)r gute, 

 nnb lijnge ötjuernöe 2?Jifn ^ roef» 

 d)e and) Der Jjerr tln H;imel in feinem 

 Tiaite desarbres Iruitiers®. 176 nrt» 

 fet Nio. 58 njeitlünftig bef(()riebcn ; 

 aber biefc ^«t bcr Dentfdje Q3aimi; 

 gdrtner geroi^ nid)t im @innc gehabt. 



{^cr tn^i Q3irn nennet: i^ngltj^c fonbern er meijnt bie von beni ^ait«« 



ÄOniginn, Double Fleur & Fruit, üater genannte Ln deux fois bonne 



JDer frrt;i}6fif(^eD7ame i|l nnfd)icf lieft, l'an, rote au6 feiner ^cfdjreibnng, \i\t 



unb fagt \i<xi nicf)t, roae er fagen fo(l. icft gan^ ^ie^jer fe|en tvifl, er^eKef. 



!t)enn er &at feine gefiidte ^lute ober ©olautetfie: ^nglif4)eÄotii|gtnn* 



bcppelte '^x\x6.)U, roic fein STlame mit Double Fleur ^ Fi-y'it. ^^at bcnVia* 



fic^ bringet, fonbern blühet roie onbre mcninöei-Cl^rtt. Dennbcr^rttrm 



93irnbaume nur mit fünf 53lumenbiat \)at vot rtllen rtnöern :BirnhflU= 



tern, bie eben nidne QSorjnglicftee (»a> men voai befonbcvs, feu^ er öe« 



6en. St trägt auc^ feine Sivilling»» ZS'^l^xs ycoeynnaX %\:\\d)t tragt, 



fciid^tf. KU Die 



