SSon t>ett glucfdc^cti Soften clniciet S5erfu(|e 



1403 



Ad I. 95>irl) Öem ^aupttQicl^©« 

 ^ott ober 0,'i.uticr warm gemad)te6 

 53iec mit ^ D.uartJec reine» iweigen 

 %^ra\\ ücrmtfiftt ^^egeben, man nimmt 

 aud) roof^l ilatt Des ^^terß ben Söarm 

 ober Daä le^te oon bec 'Jonne, roeldjeö 

 «od) b.;ffere ^irfuiig t^nu 35teö 

 tiiiiö wtcberfjoft tücrbeiv wenneö nirf)t 

 nad) einigen @tiinben roirft, unb rotU 

 eö nod) ntd)t, giebt man i^m bret)iöf; 

 fc! üo(i ieiniM, unb roiebcr^olt anc^ 

 tteö nad) einigen @üm5en. 



gerner f^at man aiic^ mit bem 6e: 

 flen (Erfolg , tjermittelfl groier dh): 

 flterfprii|en bem 23iclp tjröentlidje £{i); 

 flicre, t)on @eC<m, .^cäutern, iSa(j,iinb 

 flatt be6 5<tte6 mit '^^ran »ermifc^t, 

 fcepgebrac&t. 



Ad 2. 2iBirb bem ^te6 ein 35cccct 

 »on üiocfenme^l im ^Gaffer jur @nb; 

 (lanj eineö ^retjeö gefocfet gegeben, 

 unb jroac in D.nantitat eines D-uar; 

 tierö auf einmal, gerner ift bte9B«r» 

 |el, üon ben ^otaniciö Radix Tormen- 

 tilla genannt, ()iet mit großem D7n|en 

 gebraudjt, unb bem ^ic^ eine ^anb 

 voü baoon mit bem Ärant eingegeben 

 tvorben, obgleid) man glaubt, ta^ bte 

 SBurjel allein bte SEßtrfung t^ut. 



Ad 3. ®iebt man einem großen 

 ^aupt^ie|> (Sin 33iertclD.uartiec rei.- 

 neö Baumöl, mit (£inem SStertel Äorn; 

 brannteraeinüermifc^t, unb wiebcr(>olt 

 foldjeö nac^ fünf ob?r fec^s (gtunbeis 

 bis es ()ilft. ?(iic^ ^at man bem Od)- 

 fen griine ©eife in ben 3!)op gcbrad)t, 

 unö i^m ein D.nalmbab wrn ^rem? 

 fen unb gleberblunun in SOBafet ge; 

 foc^t gebca«(^f. J»4;«»it,'' 



1404 



^ii) einer Äu^ gebramtt man bte 

 grüne €5eife folgenDermaapen. Ü)?ati 

 bciuinbet einen fleinen ©tocf luit weit 

 <i)iK ieinewanb, befdjmiert fold)en mit 

 grüner @eife, unb bringt bicfen ©tocf 

 in bas (9cbnrt?glieb ber ^n^. 



^nc^ ^at man iai btt) einem y)?enj 

 fc^en anroenblic^ec^jicurgifc^e ^nftru» 

 ment Satbefer genannt, nac^ QJropors 

 tion bes ^ie^eö oergro^ert, mit Sntij» 

 Jen gebraud)f. 



Ad 4. ^at man bii^tt nocft fein 

 red)t trirffame6 9J?ittel ausftnöen fön; 

 nen» ^i-r ..^alefcfeaben (tnbet fld) ge; 

 meinigtid) erfl ein, tucnn bas 5Bie^ 

 fc^on bic (Seucfte iiberflanben ju ^as 

 ben fc^eint, unb bie nieiflen, bie 

 bies 'HccibrnS betroffen ^at, flnbCaiau 

 crcpict. 'iS^a'.i l^iar i^nen «arme ilmt 

 fdjldge »on topfen nnb .^onig tnit 

 ^ter gefend)tet gemadjt , bte ben ®e; 

 fc^roulft i» ücrtf^eilen fdjieneu, «bei: 

 boc^ nur n)enig Damit gerettet. 2)aS 

 belle i|l, ia^ biefer 3"f'>'i »nr fei'' 

 ten eintritt. (£in ujentg fi'i^e ÜJli(cf) 

 fann man t^nen aud) juroeilen eingie; 

 pen, um Damit ben .^als ju reinigen. 



sißdre es moglid) , Das @efd)njiiti: 

 Dttrd) eine ^ncitlon öustvarts ju jie; 

 ^cn , unb bie fd)limme '93iatetie bat 

 Dnrd) abi;ufri()ren, fo möd)te btcs tüo^t - 

 am »virframfüen fet}n. 9Beil ober bie 

 Charte !i^röfe gemeiniglich an berÄt^le 

 liegt, fo \}at man fcld)e6 aus 'iScforg; 

 ni§, bem 93tc& ju na^e ju fommcn, 

 unb fd)dblid) ju tverben, bieget nic^t 

 wagen wollen. 



(£ap, 4. 

 Beobachtungen na^ ubtrflanbenec 

 (&eu> 



