98 CORRESPONDANCE DU COMTE DE LEYCESTER. 
IT. 
Charlotte de Bourbon, Princesse d'Orange, au Comte 
de Leycester. ') 
Compliments el félicitations sur son retour. 
ANVERS, 9 mars 1582. 
Monsieur. Encore que je me soie depuis long temps resentie 
obligée à vous faire service pour tant de faveurs et bons offices 
qu'il vous a tousiours pleu me départir, si est-ce que depuis avoir 
cest heur et bien de vous veoir, je me suis trouvée redevable 
de nouvelles et très grandes obligations pour tout l'honneur et 
amitié, que vous avez fait paroistre à ma petite fille ?) et à moy, 
dont je ne perdray jamais la mémoire et désireroy infiniment, 
monsieur, que Dieu me fist la grace de me pouvoir emploier en 
chose, qui vous fust agréable, vous suppliant bien humblement 
de croire que ma volonté y est bien dédiée, attendant les occasions 
de vous la pouvoir tesmoigner par quelque bon service. Au reste, 
monsieur, je vous asseureray, que j'ai loüé Dieu de ce qu’il lui à 
pleu en vous préservant du danger *), auquel vous avez esté, 
vous reconduire auprès de Sa Majesté en bonne disposition, ce 
que nous a tous fort résioüis pour la crainte, en laquelle nous 
avons esté jusques à ce qu'en aions receu asseurées nouvelles, 
lesquelles ne peuvent estre meilleures que je les désire. Me 
recommandant sur ce bien humblement à vostre bonne grace et 
priant Dieu vous donner, Monsieur, en bien bonne santé heureuse 
et longue vie. D’ Anvers, ce 9° de mars 1582. 
Monsieur, je vous supplie de me permettre 
de faire icy mes très affectionnées recommanda- 
tions à Monsieur de Sidnay, vostre cousin *). 
Vostre humble et plus affectionnée à vous faire service, 
C. pr Bourson. >) 
1) De sa main, Archives Teyler, 1, p. 150; Delaborde, Charlotte de Bourbon, p. 295. 
2) Ce sera l’ainée, Louise JULIANE, née en 1576, la „mademoiselle d'Orange” 
de la lettre imprimée Archives de la Maison d’Orange-Nassau, 1° serie, VIII, p. 86. 
3) Evidemment une tempête pendant la traversée. 
4) Sir Pure Srpxey, le poète-soldat, avait accompagné son oncle avec plus 
de cent autres gentilhommes. 
5) Peut-être une des dernières lettres de la Princesse, qui mourut le 5 mai 
après quelques semaines de maladie. 
