CORRESPONDANCE DU COMTE DE LEYCESTER. 105 
Vostra Signoria Illustrissima di volere haver questa causa per 
recommandata verso di Sua Majestà Serenissima, rappresentandogli 
di quanta importantia & il successo delle cose di quà per la 
quiete et tranquillitä del suo reame et per il bene di tutta la 
Christianitä in generale. Et bisogna in cotal cose pigliare certa- 
mente una buona et breve risolutione senza suffrir, che le cose 
si truovino ridotte a termini, nelli quali poi sia difficultoso di 
soccorrorle. Vostra Signoria Illustrissima intende l’importanza 
di questo negocio meglio di me. Et perd faro qui fine, basciandoli 
ben humilmente le mani et pregando Iddio, che la conservi in 
sanità. Di Bruges a di 23 di Luglio 1582. 
Di Vostra Signoria Illustrissima 
Servitore affettionatissimo, 
Pu. pr Marnix. 
VII. 
Jean Casimir, Duc en Bavière et Comte Palatin, 
au Comte de Leycester. ') 
Incertitude quant au transport de lettres. Bonnes intentions du 
Due d'Anjou. 
KAISERSLAUTERN, 6 août 1582. 
Monsieur mon Père. Le portraict de La Corne que m'avez 
envoyé, dont je vous remercie, avec voz lettres du 26° de may, 
me sont esté seulement délivrées de ce porteur à plein ouvertes 
le 3e de ce présent moys. Le quel pour excuse dit, que les ventz 
luy ayant esté contraire au passer la mer, il est depuis tombé 
entre les mains des brigans etc. Vous dites qu’ à la réception de 
mes dernières vous estiez de longtemps désireux d’avoir de mes 
1) Archives Teyler, I, p. 255. Cette lettre prouve l’existence de relations assez 
intimes entre ces deux personnages, qui se connaissaient depuis le voyage de 
Jean Casimir en Angleterre en 1579 (Von Bezold, Briefe des Pfalzgr. Joh. 
Casimir, i, S. 335). La première lettre à Lervcester donnée par Von Bezold, 
Briefe, est du 6 Sept. 1582 (ll. I, S. 537) mais il mentionne une autre du 
8 avril (S. 471). 
15* 
