CORRESPONDANCE DU COMTE DE LEYCESTER. 111 
coeur, non seulement pour la souvenance des grandes faveurs et 
courtoisies, que j’ay receu en ce Royaulme là d’ung chascun selon 
sa qualité '), mais pour que je congnojs l'importance qu'il y a 
aux affaires publicques de conserver cest estat. Et pour le regard 
de vostre particulier, s’il v a chose, en quoy je vous puisse faire 
preuve de l'amitié, que je vous ay voué, vous en recevrez touts 
les meilleurs effectz, que scauriez souhaiter d’ung de voz plus 
affectionnéz amys. Pour nouvelles, je ne vous diray aultre chose 
de celles de Flandres sinon que le Roy d’Espaigne y a une très 
belle et très grande armée. Vous sçavez, pour la voisinance et 
correspondence, qu’ avez avec les Estatz, comment tout si porte, 
mieux que ne le vous sgaurois mander. Le Due de Savoye et les 
Suisses, notamment ceux de Berne, ont esté sur le point d’entrer 
en guerre à l’occasion de Genève, mais la chose est appaisée du 
moings pour ung temps ?) Nostre Diette d’Ausbourg n'est pas 
encoires finie combien que la plus part des Princes séculiers se 
soient retirez dès long temps *) L'on n’y a pas faict grand chose, 
sinon qu'on a accordé à la Majesté Impériale les contributions 
pour subvenir aux nécessitez des frontières contre le Tureq. Je 
vous prie de renvoyer bientost le porteur, affin qu’il vous conduise 
les vins, que j’ay délibéré vous envoyer après la vendange *). 
Présentant après mes affectionnées recommandations à voz bonnes 
grâces, je prie Dieu vous donner, Monsieur mon Père, en sancté 
longue vie. De Francdael 5), ce 6e de Septembre 1582. 
Vostre humble et très affectionné filz, 
J. CASIMIR. 
1) Lors de son voyage en 1579. Voyez Von Bezold, Briefe I, 8. 335 ff, 
2) Voyez la lettre de Beurrericx ei-apres. 
3) Voyez Ritter, Deutsche Geschichte 1, p. 575. 
4) Voyez plus haut, p. 106. 
5) Frankenthal au Palatinat. 
ARCHIVES XI. 16 
