158 CORRESPONDANCE DU COMTE DE LEYCESTER. 
a Vostra Excellenza, con la più grande instantia che posso, adiuti 
della sua banda. Questa resolutione dela Regina, poi che si laxa 
bene intender, di quanta importantia sia la mia andata in Porto- 
galo ali negotij di Vostra Excellenza et di questo regno. Per non 
fastidirla con più longa litera mando a Duarto Pirim (?) per dir a 
Vostra Excellenza la mia resolutione et rimetendome a lui, prego 
a Dio, Excellentissimo Signor Conte Cusin, vi done la vita, salute 
et prosperita, che desiderate. A Vinzor, 19 di octobre (1586) '). 
Rey. 
XLIII. 
Louise de Coligny, Princesse d’Orange, au Comte 
de Leycester. ”) 
Condoléance sur la mort de Sir Philip Sidney. 
FLESSINGUE, 3 novembre 1586. 
Monsieur. Comme j’avoy despesché mon maistre dhostel, le 
sieur de Fondor, pour aler visiter feu Monsieur de Sidney de ma 
part et par mesme moyan le prier d'intercéder vers Vostre Excel- 
lence de m’acorder une requeste *), que je luy faysois, j'ay este 
advertye du trespas *) dudit sieur, lequel j’ay deploré et deploreré 
toute ma vye autant que sy c’estoit mon propre frére, pour rayson 
de ses grandes et rares vertus, du service, qu'il faysoit et pouroit 
fayre à Sa Majesté, du suport que Vostre Excellence en avoit en 
ses grandes affayres et d’autant que je m’estimoy heureuse, en 
ceste mysérable viduyté, que Dieu l’avoit adressé en ce pays, la 
vertueuse et honneste conversation duquel 5) me faysoit porter 
mes ennuits plus patiemment. Ce m'a esté, Monsieur, une très 
1) Lian 1586 est indiqué par la main d’Horman sur le dos de la lettre. 
2) Archives Teyler, 1, p. 157; Delaborde, Louise de Coligny, I, p. 210. De sa main. 
3) Rature du mot „despeche”. 
4) 17 Oct. 1586 à Arnhem. 
5) Il était gouverneur de Flessingue, où elle résida depuis le commencement 
de 1585 avec son petit fils dans la maison seigneuriale, le „Prinsenhuis’’ (voyez 
J. K. J. de Jonge, Lowise de Coligny, p. 27; Delaborde, Louise de Coligny, I, 
p- 167 suiv.). Sur les relations entre la princesse et Srpxey : Delaborde, p. 186 suiv. 
