CORRESPONDANCE DE JEAN HOTMAN. 261 
CXII. 
Le sieur de Fresnes-Canaye à Jean Hotman. ') 
Sur l'impression de ses livres et sur son Turlupin. 
Francrort, 30 novembre 1592. 
Monsieur. Depuis vous avoyr escrit du 20° de ce moys j’ay 
recue deux de vos lettres de cette mesme datte, dont l’une m’a 
esté rendu par messieurs de Liverdin, auxquels je suis marry de 
n’avoyr pas temoigné, combien vostre recommandation peut sur 
moy et combien j’honore leurs mérites. Mais certes ces demeures 
sont si farouches qu’il est difficile d’y faire règner la courtoysie. 
Dieu veuille que bien tost nous la puissions retrouver en nostre 
climat. Je ne vous puis présentement faire reponce sur ce que 
m'avez mandé touchant l'impression de vos livres et labeurs 
héréditaires, d’autant que ceux, auxquelz il fault parler, sont 
absents. Mais dès lundi je parleray à eux, voyre plustost Dieu 
aydant, et vous sçauray à dire ce qu’en devés espérer. Je pense 
que à la longue voie trouveriés plustost marchand. Quand j’auray 
parlé aux mestres des mestiers, je vous en esclairciray. Je ne vous 
sçauroy assès remercier de vostre Turlupin ?) C’est iustement ce 
qu’il faloyt à cet enrag& de Chopin *). Le goust, que j'y ay pris, 
m'a poussé à en faire part à mes amis. J’en ay envoyé l’un à la 
Cour de l'Empereur et l’autre au Pays-Bas. Si j’en puis recouvrer 
un troysiesme, il ira en Italie. Je pense, que ces coups acerbes, 
donnés en jouant, porteront plus que s'ilz estoyent tirés en plus 
grande colère. Je m’entretiens de l’espérance, que me donnés, de 
nous venir voyr, et aflin que ce puisse estre bien tost, je prie 
Dieu, qu'il vous donne toute bonne issue de vostre voyage de 
Genève. Et réservant tous nos discours à nostre entreveue, je salue 
1) De sa main. Voyez p. 222. 
2) Le célèbre pamphlet satirique Anti-Choppinus seu Epistola congratulatoria 
M. Nicodemi Turlupini ad M. Renatum Choppinum, S. Unionis Hispanico-gallice 
advocatum incomparabilissimum (1592). 
3) L'avocat René Cmoprx ou Crorein, auteur de De Pontificis Gregorü ad 
Gallos diplomate congratulatoria oratio et d'autres écrits en faveur de la Ligue. 
