488 Jortfegung t)e^ 23crflic^^^ 



35ßr S^i^cnbaum t>ert)ienet ^ier eine fe^r anfe^n* 

 Iicf)C ©teile, in ^(nfebung feineö bieten ©c^attenö 

 unb ber ©üi^igfeit feiner grucf^t* 2)er Seigenbaum 

 unb bte ® eintraubc finb gern bet)fammen : unb hk 

 ©c^rirt rebet unö bat)on, t>a^ man fein 23tobt e)Te 

 unter bem 'S)d)atU\\ feineö Jeigenbaumeö, ober feine 

 gruc^t c|Te, alö t)on bem füjßcjlen Silbe ber S^ctjf^eit 

 unb beö 5t*iebeng» 



^er wiltje geigenbaum mar \)ermut^lic^ ber ein« 

 ^i^e, n)eld)er t)or laltcn g^i^^» in Italien, wenigjlenö 

 o^ne Sultur, gemac^fen. Tiber eö ijl gar n)o^l ju 

 glauben, t)a^ bieiateiner nic^t verweilten, t>ic befjern 

 grüc^te ,5u befi|en , melct)e in TCfien , in bem europdi- 

 fd)en ©ricd)enlanbe , unb in Tffrica gemein waren. 

 ^an fann auö ber 3^&l / ^^^ 5^liniu6 ba\)on giebt, 

 bayjott urt(ieilen. 3",^wifd)en fann man auö berbe* 

 rüiimten Stelle *, weld)e 5^Iutard}uö ^at, fd)liepen, 

 t>a% fie t)or bem britten punifc^en Kriege noc^ nic^t 

 red^t in ?(ufna^me gefommen ftnb* 



7(16 Sato ber dlterejbeforgte, t>ie Serebtfamfeie 

 beö ©ctpio SRafica nic^t ijberwinben ju fonnen , wel« 

 ^er baö Unternehmen eineö neuen ^riegeö im tHatf^e 

 wiberriet^ , fo fügte er ju feiner heftigen 9vebe noc^ 

 folgenbe iijl ^inju» Sr warf ju ben güßen bcö ©e. 

 natö Seigen auöipbien, weld)e er in berSei^e feineö 

 SRocfeö ^atte ; unb mt hie SKat^ß^erren i^re ©icfe 

 unb ©d)6nf^eit bewunberten, fagte er ju if^nen : ba$ 

 ianb , wclc^cö biefc fc^bne 5rud)t tragt , ijl nur jwo 

 'Jagereifen von 9{om. Tfl^balb würbe ber ^rieg be- 

 fc^lojfen, unb biefer ^rieg war baö SSerbctben von 



dart^a« 

 * 9$Iutar4)Ui^ in Vlta Caton. ufterf^^ltct POn Mr. Dacier. 



