ocm S(cferfeaue ic 489 



Gartfyago» 7{(fo gicng bte SRac^eiferinit von SKom 

 unter: Vnius pomi argimienroeueiin, füget ^liniuö 

 ter SRafuralijle *♦ ©ne einstige ^^ei^e, tie t>on cu 

 nemgefd)icften unt) er^i^ten ©cijle angewanbt morben, 

 ^at ^um^enfaüc bringen fonnen, n)eld}C6 \)or^er alit 

 ^un(l ber Diebe ntd)t vermocht l)at ® aö id) ^ier» 

 auö ju memem ^Sor^abcn ne^me, tfl btefeö, ba^ 

 and) au^ Wvka 3^ igen nad) 5Kom f amen , roo man 

 önber^ nic^t lieber bafijr galten wiü, ba^ biefes eine 

 ^interge^iwig unb eingefd}icfterStreid) tjomSatone 

 mar, alö welcher \>orauöfe^et , t)af^ folc^e auß eben 

 bem.ianbe fdmen, 3^r^n)ifd)en er^eüet, t^a^ man 

 i^re ©d}6n^eit meniger bemunbert ^dtte, menn bte 

 fd^onen TCrten bi?ferSruc^tbafelb(lbefanntergen)efen 

 n)dren , wie fie e^ benn ^ernad) mürben, Uebrigenö 

 f amen t>f rfc^iebene gute ^adjcn \>on TIfrica nad} Di^om, 

 unb man wirb fol^eö leidet glauben f önnen , wenn 

 t)er ^erö be6 3"^»^^^ ** benjenigcn SJerjlanb ^at, 

 welchen i^m ber p. härteren jueignet : 



Qiiod vocis praemium? ficcus petafunciilus et vat 

 Pelamidiim , aut veteres Maurorum Epimcnia 

 bulbi. 



©er ^, 'Jarteron öberfe^et btefc ®teilt alfo : ^ 

 wo.§{an ! weil i^r fo (ange gcfd)riecn habt^ v^a^ wirb 

 man euc^ benn geben ? Sinen bürren ©c^inf en , eine 

 <Sd)u|yel von garfligengifc^en, einige altc®imbd)en 

 gwiebel , fo wie fie ju unö aik Xa^e an$ Ttfrica 

 fommen. 



©ewijjlic^, alte Q5iin6c^en 3"^^^^^^ verbienteti 

 t>ie( weniger über t>a$ 9)ieer ju ge^en, alt fd)ünc 



geigen. 

 » Plin. L. XV, C. It. •• luucn. Stt. VU, 117. 



