t)om S(cf ci'6aue jc. 493 



fef^r irenig hehnnt getüefen. ® iefe 53dume iruc^fen an 

 Drten,^ic t)on i^rem 5Sötcr(ant>e fo entfernet n)aren,i>a^ 

 man fid) nicf)t t)ern)unbcin tarf, menn fic y)er|d)ict>ent« 

 lid) l?aDün geredet ^aben, unb in t[)ren ''^eid:i'eibun« 

 gen fo wenig miteincinbcrubereinftimmen» ^irmol« 

 len a(fo, vodl fic^Me Gelegenheit baju äußert ^ unter» 

 fud}cn, maö für eine tiefe berühmte §ruc[;t getrefen^ 

 n>eld)c man anfangs Tfpfel t>ün S^e^ien ,. Don 5^erfien 

 unb t>on 'JCjTprien nannte, njeil biefeö bieOerter i^reö 

 crfien Urfprungö marcn, bat?on man ^ernad) t^en 

 Saum unter biefcn SRamen anzeigte *: Malus Me- 

 dica,, Perficn, AOyri.i, Heiperia, Cirrea , Cedri?», 

 Anie;i, ober Mnjns Felix, ber glud[id)e7{pfelbaum: 

 ®enn ungeachtet biefer anfd)einenbenUnterfd)eibungeit 

 bienten gletd)mebl afle biefe mannic^faltigen 97ameii 

 in^gefammt, eben bieTCrt t?on 5cüd)ten aus,^ubrüden» 

 "tfpoop^rajtug, ^liniuö, unb anberc öd}riftflef(er 

 t)erficl}ern, t^a^ biefer rare unb berüf^mteSaum nur 

 in 9Kcbien unb ben ben 93er|ern n)üd)fc: Nili apud 

 Medos et in Perlide nafci. (Jr fe|et ^inju, \)a^ fein 

 anbererSaumbafelbji fo ^od) gefd)d^et toürbe; Nee 

 ali«i arbor laudatnr in Medis, faget ^Üniuß **. & 

 faget iiberbie^, bagbieSSorne^menbep ben^artf^ern 

 fid) ber .^erne Den tcm a)Ji)rifd)cn Tipfei bedienten, 

 um ben fd)limmcn "^It^em ^u t>erbejTern , it^enn er ftc^ 

 burd) Ucberlabung tiom ®eine v>erberbet befanb, ^u 

 ber fie (ef^r geneigt maren« ©iofccribes *''* (aget 

 mit bem 3<^"Ö"^ff^ anberer ©d)ri'ftfteI{or, t^afi bet 

 ©aame biefer grud)t in ®ein eingetunfet bem ©ifte 



n?iber« 



• Rami praclcd\. in üb. II. Georgic. 



•♦ PUB. L. XII, C. 3. •*• Diofcor. L. J, ii^ 



