494 5ortfe$ung De^ 23erfuc^^, 



mi^er jle^t ; unb üt^emn^ tjerfic^ert, ba^, a(ö bie 

 5)robe an Ucbelc^dtern , bie jum Xot)e tjerbammeC 

 maren , (}cmvid)t mürbe , biejenigen , welcfje i^on bcc 

 gruc^t, biß ci* Malum cirreum nennt, (jegeffen Rat- 

 ten , fein Uebel t)ün bem &id)e ber li\pi6 litten. 



Sine fo fd)one unb mit fo rounbcrbaren ©aben 

 üerfel^ene Jcucbt t>ei*biente, mit unter t^a5 ^löunber« 

 bare ber gabel ,^u fommcn. '^i^ve garbe, n)eld)e 

 t)eran[a^i:e , ba|^ man fic Mnlmn auremn nannte, 

 mad}Ce, ba|^ man fie für mürbig fd)d|te, in bcn ent« 

 jucfenben ©arten ber ^efperinnen eingefdjlojyen ju 

 merben *. T)ie ^oeten cvtiid)tetm , '^k Jpejperi^men 

 n)dren bret)?6d}ter beöJpefperuö, eines Srubcrs beö 

 3(tlaö; fie hatten einen ©arten bepiire, einer '^id^ii 

 in 9)lauritanien , barinnen golbene 2(epfel n)üd)fen, 

 ben ein ftebenf6pftd)ter T)rad)e beit>ad)te ; unb Xi'xt ga* 

 bei fe|et ^in ju : ^erf uko {)Ci\>t biefen ^<^<\% megcje* 

 ^olet, umfoId)enbenSun)jlheo ^ugebem ©ermu6** 

 beutet biefe ®efd)id)te t)on einer ^eerbe ©d)afe r)Ott 

 golbfarbner 5öo((e o^x^f beren fid) ^erfuleö bemei* 

 jierte, nad)bem er ben ©d)dfer, ber fie bemac^te, 

 getobtet §dtte **"*♦ ©panfieim ^dlt biefe (£rf (drung 

 für ?.rdumerei)en ; unb \A) glaubte , eine ma^rfc^ein- 

 lid)ere 3'bee barunter ^w legen , wenn ic^ fagte , "^^^ 

 XiXt golbnen Tiepfel ber ^eiperinnen eine "Mrt tjon ra^ 

 ren 5rüd)ten fei)n f onnten , beren ©attung ^ertuleö 

 juerfi au^ einem berühmten ©arten in ?Öiauritanien 

 mitbracbte. lO^an f ann aud) ^(x^ 3^"9"^j^ Tintip^onö 

 im Ttt^endo anfüfpren/ welcher unö lehret, bali ber 



golbne 



♦' Virg. Aen. IV. ♦* Ad Lib. IV. Aencid. 



*** De praeftantia Nuinifniatum , DÜfert. IV, 



