490 ^ortfeßung t^e^ 23crfuc^!^, 



ben mtfl, fo r\:fav eö nid)t fcf)mer, fic e^bat ju inacficn, 

 vcrmittcljl: tieö fd;on ju ^^liuii Seiten bcfannten gu^ 

 c!er6 *, meldjec fagiet, M^ 'ifrabien t)ie dibl^ve \^eu 

 tjorbringe, barauö man i^n jief^t, wnb ba^ ber bejle 

 gucfer \)on ^nfcien fame» £)iofcoribe$ rcbet ebener« 

 maj^en ba\)on **♦ 



(£$ i|l ^war wo^I an bem, \ia^ einige Oelef^rtö 

 geglaubet ^aben, H^ \>\e ^^omeranj^c ber golbene 

 ^pfcl »evn fonnte, berenSRamen unb^arbe bie lieber« 

 einflimmung mit ber fc^on envd|inten gruc^t anjutieu* 

 ten fd)ienen. "Xücin ber S^eoalier "temple gejle^t eö 

 ntd)t '^u, weil er in ben Hiten nid)ts gefefpen, welcbeö 

 bemeije, ta^ i^nen biefe gruc^t befannt gewefeii rväs 

 re. (£r ijl melrnc^r geneigt, ju glauben, t^a^ tit 

 Mala aurea eine befonbere ©attung t^on liepfeln md« 

 tren, meld)e fie alfö mögen i^rer garbe nennten, benen 

 Gold pippir.s, über ©olbdpfeln in Snglanb d^nli^, 

 n>elcbeö eine ©attung t}on me^r t)ergolbeten unb fei« 

 nern ^veinetten, alö alle hie anbern, ifl. "XKein eö 

 t(l unn)a^tfd)einlicb , ha^ ein bloj^er "Äpfel ein fo fon^ 

 berbareö iob erhalten , unb ju fo prächtigen ^^d)rei« 

 bungen ^nla^ gegeben. So murbc ein anberer üb^ 

 n>eg fepn, wenn man glaubete, ha^ hk grücbtc ber 

 ^efperinnen wirf lieb golbene "Mepfel \)on einer ganj be^ 

 fonbern Zubereitung nacb bem ©efcbmade ber tboricb» 

 tcn 9^rac^t ber ©arten ju 9)^ontejuma mdre», 



2{t^e. 



* piin. xxir. 8. 



♦* Diofc. II, 74. Säcchariim , Saccaron , ariindlnum 

 lacrima, feu liqiior, qiii aperto in laterc calamo 

 perinde ac gummi exterius concrerdt; Unb bicfcr 

 5Ser^ Lucani III, 237: 

 Qiiique bibant tenera dulces ab arundine ruccoi. 



