eetii 5(cf ctfcaue 5(itfag (ica^tUti 581 



®a$ für eine 9)icnge rci^enbec ^t>em merbeit 

 t^n nict)t einnehmen, menn er fte^t, t)a§ ber i)im* 

 iiiel unb t)te (Erbe, t^ie Äunf! unb bie ^atur \{ä) ein« 

 ^eüig bemühen, if;n in feiner Sinfamfeit glücflic^, 

 unb i^m ade Dbjecfe feiner ©orgfalt le^rfdF^ic} ^uma» 

 d)en, fo baß er ju gletd)er 3^^^ fi^inen ^eitlic^^en 9^u* 

 |en beforberf* 



^d) ^e^u^c end), mein ^err, ha^ mii) bergfet* 

 ö}m ^etrad)tun9en auf ben Sntfd)[u§ bringen, nid)t 

 nur eine fo reine ^ufrieben^eit mieber auf^ufuc^en; 

 fonbern and) mid) j\u bemühen , fte anbcrn, wo mog^ 

 Ud)f angenehm }^ü mad)en» ^c^ hin m\idd)t gac 

 ^u vocit \?om giele , aber jebmeber fann mit mir ju^ 

 gleid) eben ba^in fielen unb mir be^ülflicb f^On,ju un« 

 ferm allgemeinen 5öo^( ba^in ^u gelangen* 



ISie ©eburten ber SRatur t>erbienen mo^f, \:ia^ 

 man \id) bei) ibnen aufhalte , befonberö j\u ber ^cit^ 

 ta fie unö folcbe ©cfcon^eiten TOieber^erjleilet , meiere 

 turd) einen rauben 5öintcr erfticf e ju fe^n fc^iencn* 



!9tan flehet Sefb nnb'%'atb in 25(üt^ctt trächtig f!e^tt; 

 S)a^ 'jaf)v Mt feine ^raci^t im 55u^e ju er^ö|)it. 



Et nunc omnis ager nunc omnis parturit arbos , 

 Nunc frondent filuae , nunc formoilflimus annus. 



Virgil, Eclog. IIL 



^i) ^aht W (E^re ju fe^tty 



tTJein <J)eiT, 



i-aufanne, ben 14 ^i\x) 

 1740. 



<5uet* 



4 n, gort* 



