596 Sottfe^ung ^e^ Q3crfucf)^, 



btefen öerfc^iebencn SRamen unferfd)iet)ene @a(fun(]ctt 

 be^efdinet mürben , intern man ftd) auf einige an- 

 fc^einenbe Unterfc^ieöc gegrünbet, meldje man nacö- 

 ge^cnbö i^ufammen gencmmen ; inbem biefe (eicf)ten 

 Unrerfc^iebe nid)ü vcr^inbert ^ahm, bog man crfenn- 

 te, tvie biefc t)erfd}iebene D'^anien in ber %f^at einer« 

 U\) 5tud)t anzeigten. ® enn aoer t)on eint r ^rot)inj5 

 ^ur anbern man fic^ in einiger ^ermtrrung befinbee, 

 inbem man i)k ^nidjte t>on einer (Gattung erfennen 

 mit ; fo mirb man eö noc5 b^jlo mei}v fc^n, wenn 

 man eine 55erg(eid)ung ,^n)ifc&en Serben anflehen 

 f onnte ; jum £)rcmpe[ ber Epine d'H wer, baoon hk 

 eine in ^offanb, hk anbere in 3if<i^i^tt nitt einem fo 

 t)erfct.iebenen ©rabe ber ®drme unb geud)tigfeic 

 cicmad)ren mdre* Siefe Ungleic^fieit mürbe o^nc 

 gmeifel jmifc^en einer 5f^^d}C, hk in "JCrmenien ge* 

 mad)fen, mib einer x>ön eben ber Gattung, fo in 

 granfreic^ abgenommen morbem ^d; fomme je^o 

 mieber auf meine .^itlorie» 



"Sie 2(epfelbdume (Mali) merbenmir@e(egenbeit 

 geben, ^^ucrjl ju fagcn, tia^ t)a6 allgemeine ®orC 

 poinum bei) ben alfen Lateinern aOc ©actungen grudjte 

 j;um ©ebraud) ber ?^enfd)en bebeutere, fomof^I t)ie 

 5rüd)te Xfon ^arter &d)akf a\$ hie SRüft^ unb O^Ran^ 

 bclferne , fo fie frudus dnros nannten , alö aud) hie^ 

 fo eine feine unb jarte S^aut über einen großen ober 

 f leinen Äern f)aben, me(d)e fie frudus mites nann- 

 ten, afö hie 93irnen, ^(epfel, pflaumen, ^ft'rfd)en, 

 -Olitjcn, 'Diefes i(l bie 'lOier^nung beß^^aflabiug unb 

 5^liniuö beß 31aturaliilen , me(d)er hie S)7ü|Te mit 

 bem Olamcn poma unb mora belegt. dTian mirb 

 mt^ciUn, ha^ biefe6 aud; bie JDter^nung bes fKedn^r 



gele^r* 



