J. J. L. van Ryn, Ueber das Carpain etc. 187 
Im Jahre 1883 jedoch hat J. J. van Oostersee!) in einer Abhand- 
lung über Carica Papaya zu beweisen versucht, dafs dieser Baum auch 
in Indien einheimisch ist. 
van ÖOostersee weist namentlich nach, dafs die Chinesen bei ihrem 
Besuch auf Java schon vor der Entdeckung Amerikas den Melonenbaun 
dort gefunden haben. Weil die Abhandlung von van ÖOostersee, wie es 
mir scheint, in Europa nicht die Aufmerksamkeit auf sich gezogen hat. 
sei es mir gestattet, Einiges daraus übersetzt hier anzugeben: 
„So liefert z. B. die Geschichte von China während der ersten Sung- 
„Dynastie 960—1279 n. Chr. verschiedene merkwürdige Besonderheiten : 
„hierunter werden z. B. genannt als von chinesischen Reisenden in Java 
„gefunden; mukwa (Baummelone — papaya) Pfeffer u. s. w. 
„Es kann also angenommen werden, dafs der Melonenbaum in 
„Ost-Indien ebenso gut wie in Amerika einheimisch ist. Auch in der 
„Ansicht, dafs derselbe überall in den Tropen vorkomme, sind wir einen 
„bedeutenden Schritt weiter gekommen, nachdem bekannt geworden ist. 
„dafs die Papaya in Südchina überall vorkommt, ohne dafs irgendwo 
„ein Anhalt besteht, dafs eine Importation von Aufsen anzunehmen ist. 
Als Anmerkung zu diesen Zeilen findet man weiter: 
„Aufmerksamkeit verdient hier auch, dafs die vor einiger Zeit im- 
portierte südamerikanische Papaya-Varietät (Riesenpapaya genannt). 
„einen von allen javanischen Varietäten abweichenden Geschmack 
„besitzt. 
Weiter führt van Oostersee noch ein Schreiben an von Herrn 
Groeneveldt: 
„Meine Untersuchung über die Frage: Ist die Papaya in China 
„einheimisch? hat länger gedauert, als erwartet wurde, weil ich fort- 
„während negative Resultate fand. „Diese negativen Resultate geben 
„Jedoch einen positiven Erfolg. In der Geschichte der Tang-Dynastie 
„613—- 906 n. Chr. wird von dem Papaya (chinesisch moekwa d.h. Baum- 
„melone) auf Java gesprochen, ohne jede nähere Erklärung, gleich als 
„sollte der Melonenbaum bei den Chinesen ganz bekannt sein. 
„Weiter habe ich ein Buch aus dem fünften Jahrhundert mit 
„Namen: Beschreibung von Bäumen und Pflanzen der südlichen Länder, 
„womit hier besonders Annam und Cambodja gemeint sind; in diesem 
„Buche wird Alles behandelt, was in China nicht vorkommt und somit 
„Erklärung bedarf. Von der Papaya wird jedoch darin nichts erwähnt. 
„Im Übrigen wird in allen Büchern wie auch Wörterbüchern und 
„Eneyclopädien, in welchen ich über die Frucht habe nachschlagen 
„Können, immer davon gesprochen, als von einer ganz bekannten Pflanze, 
„so dafs kein Grund vorliegt, an einen exotischen Ursprung zu denken. 
1) J. J. van Oostersee: Bydrage tot de kennis van den Carica 
Papaya. Tydschrift voor Land en Tuinboun in Nederlandsch Oost-Indie. 
1888. No. 6. 
