SUlOljtag, Ben 24'« fßtörj 1783. 



0t 



(Jrsa^unä bcr wunderbaren (Errettung bcö Gapitain Snglefiefo 

 unD feinet Schaluppen f^QolH, mit n>elci)em €r @r. ftäntgL 



®rof}brirannifci>en Sttajejtdt (Sd)if, Kentaur, furj vor feinem 

 Untergänge verfallen ; von if)m fefbjt aufgefegt a)» 



adjmittacje ben 23**« <Sepf» ()art, eineö ber #af>rjeuc]e, bie 3effe, 

 fing bat SOBetter roteber an ju welche auf ber (Seite lag c), lief ootf 

 bro&en, ee wef;cte bei teilen b) SXßafier unD fanf. ©egen 2lbenb festen 



21 a ba6 



») Ueber ba$ traurige ©cjjicffal, toelc&fS meiere StriegSfdjiffc ©r. Sttajcftdf De« 

 SEönigä oon ©rofbritannien, in Den ©türmen beä Septembers Deg ooriaen 3«i&* 

 reo betroffen bat, ijr fo mand>e$ gefproeben, gcmutomafjt, unb man bat fo mait 

 niujalttajn Sintbe.il Daran genommen, Dajj id) geglaubt habe, eine Ueberftljung 

 ber einigen autr>entifd;en jRad)rid)ten Die Don einem Derfdben fcefant gcwurDen, 

 touröe in,Deutf<ftlanD nid)t ganj unroillfornmen feon ; jumal, Da jic aucJb als ein 

 2>enfmal aufbehalten ju werben »erbient, ju welcher JP>6t?*r meni'djliebeS (*len&, 

 unD Fü&aer SButb fleigen fönnen, unD mit tvie wenigem c$ möaiirt) i(t, menfeili; 

 cbe$ l'eben felbft unter fernerer Olrbcit unb Pen äu§erften 9lnilrengungrn tu er» 

 balten. Die Ueberfcljung ift nad) London Chronide Vol. ^3. No 4081. ©. 

 87. gemalt. ftunfiworter Der Sprache Der Seeleute ftaD in ben Seoten crflärf. 

 2lüeS m$ oon feilen angegeben i|i /f ift um Sßeitläuftigfeif Der ^rfldnrtfl ju 

 »ermeiben, auf Deutfdjc feilen gebraut. 3n Der Urfdjrift finD Die ^ntfernun» 

 gen na# Leagues, unD Die Gn'fdjrcinDigFeiten be$ ftß&rjcugeö nad) MHes ange* 

 geben, ^ene finD \ einer beutfdnn Steile, oDer 3 Minuten etneS gro&ten Rreii 

 feö Der £rbe; Diefc \ einer Deutfdjcn 9)?eile ober t Sftinufc eines folgen ^rei* 

 fe$. $ta$ einer ^arlamcntSacte mad)en eigentlich $9$ per lästern einen t%ai> 

 eines foleben Streife«, allein Der 35eguemlid)feit Der Diccjnunj wegen nimt man 

 allejeit 60 auf einen föraD. 



t>) Squall, 35eu. £in befttger 5BinD, Der mit einem <2to§e F&mf, unD nic&f fe&r lange 

 in gleicher Jpeftigfeit anbälf. 9Binbfd>(tucr Fönte man fagen. 



c) £)a e$ ntebt gewobnlid) ift» Da§ bei fol6em fdjioeren 'Ißetter ^.jbrjewgc au^gefe^t 

 werDen, weil man aüemal DaS Sdjicffal befurdjten mu§ ( ive'cfieg Dtr Pfeile mv, 

 berfu^r, fo war aud? f nacb biefem UmftanDe in urtbtilciv Die 0^ot& vorder fd;oa 

 arop. 



