557 S8cn t>cn bti Um turfifc^en £>ofe öem^nTid^en ©efd^enFeit/ 558 



ben ber große 50?cquI 2(ttrtrtg3ff> 

 bem perfifäen @d)adj, <££)<?. ^efi 

 anjut(>un mußte, &a er lite fcunbert 

 funfoig fronen «Pferbe, tie i£m »ort 

 bemfelben jum ®efdjenf überfanbt 

 waren, auf Den ©fraßen feiner SKefT^ 

 ben$ tobtfd)fagen Heß, fo fe£r merf; 

 wiirbig ift eine TTrt @efcr)enf, weldjeö 

 tie turfifdjen unb tatattfe^en 9ttonar; 

 djen juweilen t>on t^rert fe{mbaren 

 Surften tmb ^afatten 311 erhalten 

 pflegen, SBBenn bemelbete Söafatlen 

 ifcrem «Soimerain einen redjt große« 

 Söemeiß ifcrer ttntertpnigfeit ablegen 

 motten, fo überfenben f?e bemfelben 

 neben bem baavm Tribut, ober am 

 bern f oftbaren ©efefcenfen, befonber* 

 and) einen foftlicf) au$gepu£ten Ralfen. 

 <£in foleljer gefdjenfter galfe wirb 

 t?on t&nen <£bontev genennef. &it: 

 feö SGort bebenteü in ber tataeifc^en 

 Spraye fo ttiel, wie ein @oj)n, unb 

 es fott ber gaffe ba&er anjeigen, ba$ 

 ber <5oiwerain ben durften tt)ie fer- 

 nen ©o£n anfeje, unb biefer jenem 

 bagegen als feinem SSater, ©e&orfam 

 leifte, audj ttjittig fo, wiber tit geim 

 bebeö <5om>erain6, nad) feinem Q3e; 

 W/ jn ftreiten, fo wie biefer galfe 

 nad) bem belieben beffelben, wiber t>ii 

 i£m angewiefenen ©egner aufzeigt» 



ften belefcnten, bafcin, ba$ fle nuf t>te 

 |>6d>flen 3ei$cn ber ehemaligen unab; 

 fcängigeji grei^ett ifcrerS3afaflen, nem? 

 Kü) ?)f«rb unb S83affen, fid) felbft ein 

 tXecf)t anmaßten* 



%d) fönte bies nod> nrntlauftiger 

 ausfuhren, allein, foldjeö mürbe midj 

 ju mit von meinem 3mecfe entfernen, 

 unb icr) £abe buret) baö, n>aö ic^ eben 

 gefagt fyabt, ben iefern biefer QMätter 

 mir jcigen motten, ba$ fd)on in ben 

 alleralteften 3 c ton bie tleberfenbung 

 eines 'Pferbes, bei fe£r »ielen Golfern 

 für ein %tityn ber größten Jpodjacfy; 

 tung, unb ein ©imbolum einer aus* 

 ne^menben Q^renbejeigung ift angefe; 

 |en worben. 



Unb gemiß, ba bie atterälteften ©e; 

 brauche f?dj nodj bd ben dürfen unb 

 Tataren antreffen lajfeu, fo mürbe 

 man burd) biefelben nict)t menige t?on 

 einigen jum $(jeil nod) je|t unter ben 

 europaifer/en Golfern üblichen 0e* 

 wo(m£eiten beffer »erfte&en lernen, 

 wenn man ftd) me§r um felbige be; 

 fummerte» 



<So mie nun tii türfifdjen unb tat 

 tarifdjen <5om>eratnc burd) Ueberfem 

 bung ber <Pferbe eine gan^ befonbere 

 ^)od)ad)tung an ben $ag legen, meö? 

 wegen eö ber größte @^impf war, 



&tfnwor>er* 



(0* S- WcJ>m 



a5ett>df)rte$ $a«^mtttel vt>ft>er bie ©tcwfd&merjen. 



S$l™ **$im *M* «d>t bis $e&n fa^r eine Pleine ^anb uott in Würfel 

 !^ V ^ Ö 9 C *w ^e»" jebeömaligen gefc^nitteneö Änoblauct), t(me fofcbeS 

 Eintritte bes neuen Pontes, unge; tn eine $5outeiüe, unb gieße barauf 



ttm 



