57» 



£k$ Jgjierot ©a&riel Sl^maS fur&e äScfc&reibuna 



57* 



„begaffe nun 3emaub baö ianb btof XX. „Unb bflferne ettt)Ä Fönfttg eü 



„für fkf) auf feine tebenöjeit, bber ffic „niger 3i»*<fei ober 3tt?ge twgen be* 



feine ieibeöerben, ober auefy nur auf „rechten 3?trjianbe6 ober SJleinung 



„gewijfe 3afcre„, »'" cillem ^ 0l ' f °* et fenru » f° '» &ic; 



XVI. „$Gir ett^etCen unb gcjtefcen „fem S?rei£eitö6riefe enthalten, ftd) er« 



„ju bie greift einem jeben tiefer „eignen folte, fo wollen SKSir, üerorb* 



„teilte, welchen VOtüiam penn eü „nen unb befehlen, ba^ ^u aücn 3<?i' 



„nige* <£rbgut jugeftonben (wt, *> a! 

 „felbft fein @erid>te unb Drbnung ju 

 „befferer ^idjer&ert ju Ratten.,» 



XVII. „«ölacf)t biefen teilten, bag 

 „jTe ifcre Q5eji|ungen unb &ed)te rote? 

 „berum an anbete, entweber ju te£n, 

 „ober mit gemijfenSSebingungenuber* 

 „laifen fenueu.,, 



XVIII. „QBir uerfpredjen unb ge* 

 „flehen gebautem William Penn, 



„ten unb in allen ^Dingen eine foldje 

 „7(uö(etning barfiber fcon einem Uiw 

 „ferer Jjofgetidjte gefd>e^c unb iuige; 

 „fianöen wert*, t>it gebadetem XViU 

 >,lttfm Pcun, feinen Arbeit unb %5er; 

 „otbnefen am giinfligfren unb ttor« 

 „t&eil&afteften ift, in fofern H ntc^c 

 „wiber bie Uns unb Unfern (E'rben 

 „fdntloige ^reue lauft.,, 



»3"W 3e«3ni§ beffen £a&cn 28tr 



„feinen (Er&en unb ^erorbneten, ju, „biefen offenen $3rief ausfertigen laji 

 „baji wir feinen 3»fl ober Auflage auf „fen :c 



„bie 3«tt>ojjtter ber erwähnten taub; 

 „fcfcaft, noc§ auf berfel&en tänbereien, 

 „Spaab unb ©uter, ober Kaufmann*; 

 „waaren, o§ne S3ewiftigung ber 3«-' 

 „wo^ner unb beö Regenten, fe&en ober 

 „machen wollen.,, 



XIX. ,/Htid) ^efefplen £6ie, bajj 

 „fetner Unferer, oberUnferer £*rben 

 „unb 9?ad)fommen, (>o&er ober nie« 

 „briger S3ebienten ftd) untcrjlejjen foll, 

 „jemals im geringen wiber tau tyr* 

 „vor gemelbete ju Rubeln, ober jtcr) 

 „bemfelben im minbeften ju wiber; 

 „fc&en, fonbern, \>a% jTe jeberjeit gc 

 „fagtem William Penn, feinen ®w 

 „bett unb ben 3"rce$nern "" ö Äauf* 

 „leuten, i&ren gaftoren unb ©eüott; 

 „madjtigten jum u&üigen s 25raud) utä 

 „tttu&en titfö Unfete SreiSeitöbriefeS 



Carola« U. 



ben4 te »?marM68r» 



£a $)emi \>kft fäniglid)e &d)mt 

 fung erhalten Jatte, ließ er folgenbeö 

 Proclama in tonbon unb anbeten Cr* 

 ten afftgiren unb cirfuliren ; 



„5Gem ee 6eliebt, fi<f> mit mir 

 „wegen ber ianbfd;aft9>enf?foanien 

 „einjulajfen, mit bem tan alliier 

 ,,ge^anbe(t, unb i£>m bieferroegen 

 >üa$ weitere 6efant gemad)t mer; 

 • jMn ÜOn Philipp Ford. Thomas 

 „Uudyard. lienjamin Klare. Jan- 

 „Roclofs van der Werf.,, &e. 



lim 2 tcn 2fpril 168 1 würben tjom 

 Ä6nig Crtrl H. bereits aÜe in biefer 

 taubfcr;aft bcftnblic^e %hwcl)Mi' unb 

 9){!anjer burcr; ein fd)riftlicJ)eö USlan: 



„be^uipic^ unb beforberlkt) fe»» fott«n* bat an VDitltam P<nn, als »öligen 



