66 1 



t>or$ücj(id) t»er fpanifcöen. 



(162 



äugerftnt ifittn, baf? er ben tfngeflagj 

 ten nidjt ©clegen^eit ui ÄtMSfluO/t«] 

 imb SKc^tf er tt cj i: ngeq gtebt; Denn He 

 Äe§cc „flnb redjc darauf ausgelernt, 

 ,>i^rc 3rrc^ämet ju fccrflecfen, uub 

 „wiffen ftcf> fc fromm ju fTcflciT ^ unb 

 „fo geftmftelre ^brauen ju weinen, 

 j,ta§ fte auef) bte abgekarteten Diic^; 

 „ter u*i(rcn fönncin 2fifdn, ein 3»-' 

 „quijucr muj? (Td) gegen alle tiefe 

 „»prafeifen tftnfmm, unfc )7d) immer 

 „fletf uno-fetf einbilbcn, ba{? man i£n 

 „betrügen »i&„ 



&ie Äe|ec / fceifit eö weiter in bem 

 Dire<florio inquilicorum , fabelt über* 

 Jaupt jederlei lixUn ben 3nqut{Itcr 

 jn hintergehen: 



i ) <Bk antworten jwei'Deuf ig ; fragt 

 man f?e: t£ bieö ber ietb £§rifii? fo 

 antworte« fte jul »erfreuen aber ftcr> 

 felbjt, ober einen <6tdn, ober fünft 

 tttoai Darunter. 



2) ©te ridjtcn ipre antworten be? 

 ttngungsweife ein, unb bellten Dabei 

 immer ttrvtä Im ©tun« 



3) ©ie geben bie $rage »uruef. 3» 

 (£♦ fragt man Den£e$cr: glaubfl Du, 

 fcafj SESucfjet eine ©mibe fei;? fo er; 

 Wiebert er: was glaubt il;r? 2fmwor; 

 tet nun ber 3nquiflwr: wir glauben, 

 mit allen fatbo(i-fd>en (Kpnjlen, bafj 

 5önd)er eine ©ünö.« ijt, fo faat er: 

 id) glaube es an^, verfielt ftc^S, 

 ivenn ibr'ö glaubte 



4) (feie pellen ftet) -au§etf€ tferwtm? 

 •oert: giir wen galtet if)r -mic^? Q3rn 

 4d) ein ^utzl %<$) viu ein ^6ct|r r mib 

 glaube alles , was ein guter (Sf>ri£ 

 glauben muf ; £e »erfreu a6ec Jbar; 



unter, ba§ ein guter £6ri|t btefe* ober 

 jeneö, roo&on bic Rtot tjr, nic&t Qlaw 

 bm foiL 



5) ©ie bleiben m$f bei bcrjrage, 

 fonbern mtf^eo ganj fretnbe&inae ein» 



6) ©ie lenfeu immer bte Diebe auf 

 etwas anbertf. grägt mau ffc ba$etj, 

 }. <£. glaubt i§r, ba£ ?|ri(!tt« iw$ 

 lebenbig war, aliS man if;n atn ÄreuJ| 

 mit einer lanje curdjbofrte? fo ifl 

 gemeiniglich ifcre Antwort: 3^? (tfre, 

 bafj Darüber viel gefirttten wirb, aber 

 lim ©ottes willen, fagt mir, maß ic$ 

 bat>c:i glauben. foll, lemi id) mogte 

 «id)t gern irren. 



7) ©ie fueöen^cf) rein jubrennen: 

 grägt man fte über einen ©lanbenß; 

 artifei , fo antworten ftc : 93iein 5Sa^ 

 ter, id) bin ein einfaltiger ur.b fd)Ud)t 

 tmterri<bteter i^enfe^; i^ biene &ctt 

 in (Einfaltigfeit meines JperjenS, unb 

 mir ftnb tit Spifpfrnbigfeitcn nidjt 

 befannt, über bte ibr midj befragt; 

 $Jr fonnet mir leichtfallen gellen, un* 

 tnad)en, ba$ id) bann geratbe, «ber, 

 imi 0o<te5 tviiltn, »erfa)ont mi^ mit 

 i»ercjleid)en fragen. 



^ 8) @ie jrelien ftc^ f ranf, u. f. w* 

 SonDerlic^ bitten fte fid) biefer hfl r 

 meun ße gefoltert werben feilen; )7e 

 fagen alsben», fte wÄren ^u feftwad^ 

 alö tajj fJe fcie ^ortaur aus{.\a(t;it 

 ionten* 



9) ©12 fielen fid) ttHlSnroJ|ia- 



10) ©ie affeftiren «nie gro^e ^5e-- 

 fd)eiben^eit unb Su6t}"djaffen^eit is 

 ibrem ganzen betragen, ^ßefeu y %)ii: 

 nen, Jlleibnng, u. f. w. 



£8eil DU ive^er aifo mit lautet 

 %t 2 "truo^ 



