130 LE JAPON SISMlQUt;. 



sera pas de même pom* les régions immergées dont les 

 sismicilés sorit toutes erronées par défaut. 



Dans les listes de centres de chaque région les séismes 

 n'appartenant pas à la période 1885-1892 sont indiqués 

 par une parenthèse ordinaire ( — ), et ceux qui pour 

 rOwari et les autres régions voisines ont été ressentis de 

 novembre 1891 à février 1893, le sont par une paren- 

 thèse carrée. De même k la région XXXII pour le grand 

 tremblement de Kumanolo. 



Les centres maritimes sont signalés par une asté- 

 risque. 



Les nombres annuels moyens de séismes, i, et les sis- 

 raicités, s, sont alîectés des lettres t ou m suivant qu'il 

 s'agit des surfaces terrestres ou maritimes, et d'aucune 

 lettre pour les régions sans mer voisine, ou résultant de 

 la combinaison des deux surfaces terrestre et maritime, 

 combinaison qui constitue les régions proprement dites 

 numérotées en chiffres romains. 



Beaucoup de noms géographiques japonais apparais- 

 sent composés sur les caries. Ainsi presque toutes les 

 montagnes, ou du moins un très ?rand nombre, ont leur 

 nom terminé en Yama, qui veut dire Mont, de sorte 

 qu'en disant le mont Fusi Yama, on dit en réalité le 

 moni Fusi mont, superfétation inutile. Pour se conformer 

 aux cartes existantes on a cependant conservé cet usage 

 vicieux, laissant !à des géographes plus autorisés le soin 

 de le faire abandonner. On donne ici les principaux vo- 

 cables qui entrent dans la composition des noms que l'on 

 trouvera dans ce travail. 



Umi = mer. Wan = baie. Nada= golfe ou petite mer. 

 Minalo, Tsu = port. Saki, Misaki = cap ou première 

 pente de montagne. Gawa, Kawa = fleuve, rivière. Mi- 



