178 SKANCKS Ul-: LA SOCIKTH: VAUDOISK. 



vaiiété Maréchal de la Cour. En comparant celle pomme- 

 poire avec les fruits-types des variétés susdites, on remarque 

 aisément qu'elle tient de la pomme par son œil omliiliqué 

 (L'oml)ilic est même plus creusé (lue chez la pomme) et dt 

 la poire par l'insertion du pédoncule en forme de crochet. 



11 s'agit là très probablement d'un phénomène iVimpré- 

 gnalion c'est-à-dire d'une action du pollen étranger rendue 

 sensible déjà chez l'organisme de la plante-mère, phénomène 

 qu'il importe de distinguer nettement, suivant M. Focke, 

 (die Pflanzenmischlinge) de V hybridation, où les effets du 

 pollen étranger se manifestent seulement chez les plantes 

 issues du croisement. Suivant la terminologie créée par 

 M. Focke, le cas qui nous occupe rentrerait dans les Xénies 

 et serait un Xénoplasme, soit une modification dans la forme. 

 Le savant botaniste allemand cite des exemples de poires- 

 pommes, mais aucun de pomme-poire. 



L'auteur n'affirme pas la certitude du phénomène dans le 

 cas présent, puisqu'il ne s'est pas produit de nouveau des 

 pommes-poires sur cet espalier depuis 1893, toutefois l'im- 

 prégnation est rendue 1res probable par la simultanéité de 

 floraison, dûment constatée, du poirier et du pommier. 

 Pour acquéiir la certitude à ce sujet, M. Bieler se propose 

 de faire, dès l'an prochain, des essais de fécondation artifi- 

 cielle réciproque entre ces deux arbres. Il souhaite, en ter- 

 minant, que sa communication rappelle des observations de 

 ce genre déjà faites ou en provoque de nouvelles. 



M. Jean Dufour mentionne quelques faits analogues à ceux 

 rapportés par M. Bielei-. — Il est positif que dans certains 

 cas rai'es mais dûment constatés, le pollen peut agir non 

 seulement sur la vésicule embryonnaire, mais aussi sur di- 

 verses parties de la fleur. Quand on voit à la suite d'une 

 hybridation artificielle, les baies d'un cépage blanc se déve- 

 lopper avec une coloration rouge anormale, on doit forcé- 

 ment atti'ibuer ce fait à une sorte lV imprégnation de l'ovaire 

 tout entier, par le pollen de la variété rouge qui a servi de 

 père. Ce phénomène n'a rien de très extraordinaire en lui- 

 même; mais pourquoi se produit-il dans certains cas seule- 



