28 NOTE SUR LES ÉTOILES FONDAMENTALES 



Confirmatmis d'ordre traditionnel. Je n'ai pu dé- 

 couvrir la particularité astronomique qui a conduit les 

 Chinois à cette curieuse segmentation des divisions 

 3 -[- 4 et 1 5 -|- 1 6 par l'adoption des deux étoiles hé- 

 térogènes 4 et 16 \ Mais le fait en lui-même, déjà cer- 

 tifié par une double exception, se trouve confirmé en 

 outre par une double tradition : 



En premier lieu, il faut remarquer que le document 

 du Yao-Tien, dont nous avons parlé plus haut, ne rap- 

 porte pas la position cardinale du soleil au sieou Fang 

 (n° 15) mais à une ancienne division nommée Ho. 



Biot croyait que ce terme Ho était simplement un 

 synonyme archaïque de Fang. Mais il n'en est pas ainsi : 

 les commentateurs, historiens et astronomes, du 1" 

 siècle avant J.-C. , nous apprennent que ce nom Ho dé- 

 signait un groupe composé de Fang et de Sin{] 5 -|- 1 6). 



En second lieu, dans son Traité intitulé les Gouver- 

 neurs du CieV , Se-Ma-Tsien indique, incidemment, les 

 correspondances astrologiques qui liaient 1 3 contrées 

 de l'ancien empire à autant de régions déterminées du 

 ciel, régions que j'ai indiquées sur le pourtour de la 

 circonférence du diagramme. Or il est très remarqua- 

 ble que les groupes ^ -\- i, 15 -j- '16 déjà signalés à 

 notre attention par une double exception, manifestent 

 de nouveau leur situation exceptionnelle et hétérogène 

 dans cette division astrologique : malgré leur petitesse, 

 ils y constituent, en effet, des unités et marchent de 



1 Le Hia-Siao-Cheng (calendrier de la première dynastie) note 

 que le Timon du Char (tête de la Grande Ourse) pend verticale- 

 ment lorsque 4 passe au méridien. Il est possible que ces deux 

 étoiles soient relatives aux positions de la Grande Ourse. 



- V. Archives du 25 juin, p. 557. 



