DES CHINOIS. 33 



D'où provient cette étrange aberration qui passe sous 

 silence les documents et les faits exposés par Gaubil et 

 parBiot? Tout simplement, comme j'ai l'ai dit dans 

 mon précédent article, de ce que l'on traite d'astrono- 

 mie primitive sans en avoir au préalable établi les 

 principes directeurs. Si M. Ginzel, qui est astronome, 

 avait réfléchi sur la distinction élémentaire entre la mé- 

 thode équatoriale et la méthode zodiacale, il lui eût été 

 bien facile, même en dehors de toute compétence sino- 

 logique, de constater linanité des travaux sur lesquels 

 il a basé sa compilation. 



Privé de cette pierre de touche, il s'est contenté de 

 compter les suffrages : Biot ayant été, jusqu'ici, seul 

 de son avis, il a éliminé ses conclusions, et accueilli 

 sans discussion les affirmations confuses, contradic- 

 toires et complètement erronnées des autres auteurs 

 qui voient dans les sieou un zodiaque lunaire. 



Archives, t. XXTV. — Juillet 1907. 



