POUR UENKVK KT LK (iRANI) SAINT-BERNARD. o I o 



Une antre siniplilicalion sera inlroilnite dés l'année 

 prochaine : la snp|)n'ssion du calcul de la résultante 

 des vents pour Genève et le St-Bernard. Je l'ai encore 

 maintenu pour ce résumé-ci afin de parfaire une 

 période de 80 ans pour ce calcul que je considère d'ail- 

 leurs comme siipertlu. 



Les valeurs nonnalcs des dilïérents éléments météo- 

 rologiques sont empruntées, pour Genève, aux « Nou- 

 velles éludes sur le climat de Genève », d'Emile Plan- 

 tamour, où étaient utilisées toutes les observations 

 faites jusqu'en 1875. Pour le Grand Saint-Bernard, 

 les valeurs normales sont fournies par les moyennes 

 des 27 années, 1841-1867, calculées par E. "Plan- 

 ta mou r. 



Les tableaux mensuels des observations météorolo- 

 giques faites à l'observatoire de Genève et au Grand 

 Saint-Bernard et publiés dans les Archives sont , comme 

 les années précédentes, établis chaque mois à l'obser- 

 vatoire par les soins de M. E. Schaer, astronome-ad- 

 joint ; les tableaux de ce résumé-ci ont été préparés 

 par M. H. Duaime ; j'exprime à tous deux ici ma recon- 

 naissance pour leur collaboration. 



Les observations ont toutes été faites à I'heure locale 

 seule indiquée. Pour la tranformer en temps moyen de 

 l'Europe centrale, il faut ajouter 35 minutes aux dates 

 des observations de Genève et 30 minutes à celles du 

 Grand Saint-Bernard. 



Pour clore cette introduction, je voudrais signaler 

 ici un fait d'une grande importance qui s'est produit, 

 en 1906. pour la station météorologique du Grand 

 Saint-Bernard : je veux parler du nouveau nivellemeiU 



