350 R. Kueny: Phytolacca abyssinica. 
Mitteilung aus dem pharmazeutischen Institut 
der Universität Straßburg i. E. 
Phytochemische Untersuchung 
der Früchte von Phytolacca abyssinica Hoffm.*). 
Von R. Kueny. 
(Eingegangen den 24. VI. 1914.) 
Phytolacca abyssinica Hoffm. = Phytolacca dodecandra L’Herit. 
— Pircunia abyssinica Mogq., eine zur Familie der Phytolaccaceen 
gehörende Art, wurde zum ersten Male 1784 beschrieben von 
Charles Louis W’He&Eritier (de Brutelle) in seinem Werke 
„Stirpes novae aut minus cognitae“. Für die Beschreibung der Pflanze 
verweise ich auf meine ausführliche Arbeit. Diese Phytolacca-Art 
kommt sehr häufig vor in Abessinien, wo sie als Bandwurm- und 
Waschmittel eine große Rolle spielt, ferner.am Kap der guten 
Hoffnung, auf Madagaskar, den Sandwichinseln und in Natal. 
Ihre Früchte werden nach verschiedenen Autoren in der Tigre- 
Sprache Schebti, Schipte, Septe, Schabti, Schupti oder Chebtthi 
genannt; in der Amhara-Sprache heißen sie Andot, Andoz oder 
Endota. 
Ueber den Gebrauch der Phytolacea-Früchte sagt Fournier!): 
„Nes usages sont multiples en Abyssinie; ses fleurs servent & 
assaisonner les fromages au lait; ses fruits broyes servent de savon; 
enfin sa racine, a tres petite dose (un morceau d’environ un demi-pouce 
de long et de l’&paisseur du doigt), est tout & la fois purgative et emetique; 
elle se prend & l’etat frais. Ce sont les fruits de cette plante que les 
Abyssiniens emploient comme tenifuges, & la dose de 7 fruits.‘“ Nach 
Martius?) sollen die Blätter dieser Phytolacca-Art, unter Milchkäse 
verarbeitet, als senfartige Speise dienen, welche den Namen ‚„Hasso‘“ 
führt und sehr gesund sein soll! Katte?) sagt bezüglich des Ge- 
brauchs dieser Früchte als Waschmittel: ‚Mit Ausnahme des Waschens 
der Wäsche, welches Geschäft die Männer besorgen, werden alle Arbeiten 
von den Frauen besorgt. Man bedient sich hierzu der Blüte ( ?) eines 
Strauches, die getrocknet und pulverisiert mit Wasser vermischt einen 
vortrefflichen, die Baumwollenstoffe sehr gut reinigenden Schaum gibt. 
Man nennt diese Blüten Schipte. Das Waschen selbst geschieht, 
indem man die Wäsche mit den Füßen tritt. Man trocknet die Blüten- 
*) Die Arbeit wurde als Inaugural-Dissertation unter der Leitung 
des verstorbenen Herrn Professor Dr. Ed. Scehaer ausgeführt. 
