DE LA MONTAGNE PELÉE. 381 
M. Clayton de l’observatoire de Blue-Hills, Massachu- 
setts, au début de l'hiver 1302-1903, et ensuite en 
janvier, février, mai, juin et juillet 1903". 
observations nombreuses et diverses publiées dans cette excellente 
revue; mais le numéro du 25 décembre 1902 ne m’a pas été envoyé, 
et malgré mes réclamations je ne l’ai jamais reçu. Or ce numéro 
renfermait la lettre de Backhouse qui mérite d’être traduite inté- 
gralement ici. Cet observateur distingué qui surveille mieux que 
personne les phénomènes célestes y constate plusieurs faits que lui 
seul a su reconnaître : première apparition du cercle de Bishop, déjà 
en août (juin ?) 1902, dimension extraordinairement grande de ce 
cercle dans ces premiers jours, etc. Voici une partie de cette lettre : 
« Phénomènes de poussière volcanique. Les phénomènes qui dépen- 
dent de la poussière volcanique projetée dans l’atmosphère subis- 
sent des modifications reconnaissables. D’accord avec d’autres 
observateurs du sud de l'Angleterre, j’ai noté la première appari- 
tion de ces phénomènes déjà à la fin de juin, tout spécialement le 
26 juin. Mais ils n’ont commencé à être bien évidents qu’à partir 
du 1° août (1902). En premier lieu, l’apparition la plus certaine- 
ment liée aux poussières volcaniques à été la grande couronne 
autour du soleil, connue depuis l’éruption de Krakatoa sous le 
nom du cercle de Bishop. Ce nom doit-il être appliqué au phéno- 
mène de cette année ? la réponse est douteuse, car le rayon de la 
couronne de 1902 a été plus du double de celui de Ja couronne de 
Krakatoa, ayant atteint jusque dans les derniers temps une valeur 
de 70°, mesurée depuis le soleil jusqu’à la partie moyenne du 
cercle rouge. Hier et ce matin, cependant, je lui ai mesuré une 
valeur de 40° seulement, en constatant que la couleur rouge était 
plutôt du brun jaune que du rouge. La couronne de 1902 à tou- 
jours été d’un rose (pink) moins bien marqué que celui du vrai 
cercle de Bishop; en réalité ce n’a été parfois qu’une absence de 
bleu dans la partie du ciel remplie par la couronne plutôt qu’un 
véritable rouge. » Sunderland 16 déc. 1902 « T. W. Backhouse ». 
Le reste de la lettre traite des feux crépusculaires. J’y note que 
le phénomène à surtout été brillant le 30 octobre et le 1°" novem. 
1902, les mêmes jours qui ont été marqués en Suisse par la splen- 
dide illumination, couleur cramoisi de Krakatoa.Il est intéressant de 
voir le nuage de poussière volcanique couvrir simultanément l’est 
de l’Angleterre et le sud de la Suisse à 9,5° ou 900 km. de distance. 
1 A. Laurence Rotch. The new Bishop’s Ring, Nature LX VIII, 
623. 1903. 
