456 FORAGES GLACIAIRES. 
Elle ne peut plus l'être en revanche pendant le man- 
chonnage d’une nouvelle rallonge. Un « pied-de-bœuf » 
glissé entre le pignon et le dernier manchon vient alors 
empêcher la chute du perçoir. 
Cette manœuvre exigeait 5 minutes. 
La pompe utilisée en dernier ressort était à deux 
cylindres, à balancier. Elle était munie d’une chambre 
à air au refoulement et, mue par 4 hommes, débitait 
en moyenne 60 litres par minute. 
Le poids total de l'installation de forage avec 
280 m. de rallonges s'élevait à quelque 4000 kilo- 
grammes. Tout l’appareil y compris le bâti, était 
démontable, pour en rendre le déplacement facile. 
Lorsqu'il ne s'agissait que de sondages à faible dis- 
tances les uns des autres (quelques mètres) un équipe 
de 5 hommes mettait de 6 à 7 heures pour relever le 
perçoir, riper le bâti jusque sur le nouvel emplace- 
ment, transporter l'outillage et réinstaller la pompe. 
Pour les profondeurs faibles et moyennes le forage 
exigeait le concours de 5 à 6 travailleurs. L’un deux, 
au treuil (c'était ordinairement M. le Prof. Hess lui- 
même) assumait la tàche délicate de régler la descente 
du percçoir à l’allure strictement convenable pour don- 
ner l’avancement maximal sans risquer l’empâätement 
de l'outil. Deux hommes étaient aux manivelles, les 
autres pompaient sans discontinuer. 
Aux grandes profondeurs (100 m. et au delà) il 
devenait nécessaire de renforcer l’équipe de la pompe, 
la résistance à la circulation de l’eau croissant avec la 
longueur du sondage. Pour le percement des derniers 
mètres du trou de 214 m. le nombre total des travail- 
leurs dut être porté à 8. 
