14 



daß Bastarde mit einer Formel zu bezeichnen sind, also in 

 diesem Falle Symphj-tum officinale X tuberosum, daß sie aber 

 „alleraal, wo das nützlich oder notwendig erscheint", außerdem 

 noch einen Namen (nicht mehrere!) erhalten können, der aber 

 durch ein vorgesetztes X ^^^ Bastardname zu kennzeichnen 

 ist, also X Symphj'tum Wettsteinii Sennholz = S. officinale 

 X tuberosum. Die Bezeichnung desselben Bastardes mit ver- 

 schiedenen binären Namen ist also nach den Regeln offen- 

 bar nicht zulässig. 



Für unseren speziellen Fall ist aber noch Artikel 34 der 

 Nomenklatur-Regeln von Wichtigkeit, der lautet: „Hat man 

 verschiedene Formen eines Bastardes zu unterscheiden (viel- 

 gestaltige [pleomoiphe] Bastarde, Kombinationen zwischen ver- 

 schiedenen Formen von Sammelarten), so ordnet man die Unter- 

 abteilungen innerhalb des Bastards ebenso an, wie die Unter- 

 abteilungen der Art innerhalb der Art." Als Beispiel ist an- 

 geführt: X J^lentha villosa ji Lamarckii (= M. longi- 

 folia X rotundifolia). Nach dieser Regel könnten also unsere 

 Symphytum-Forraen etwa so bezeichnet werden: X Symphytum 

 Wettsteinii Sennholz (als ältester Name für den ganzen Formen- 

 kreis giltig) var. multicaule Teyber oder var. Beckii Petrak 

 (= S. officinale X tuberosum). 



Ich halte indessen die Bezeichnung dieser Bastardformen 

 als Varietäten nicht für richtig. Wenn die Sache sich so 

 verhielte, daß die Nachkommen des einmal entstandenen primären 

 Bastardes variieren, dann wäre ihre Bezeichnung als 

 Varietäten gerechtfertigt. Das ist aber, soweit wir bis heute 

 unterrichtet sind, bei dem Bastard Symphytum officinale X 

 tuberosum nicht der Fall. Die Sache liegt vielmehr ganz 

 anders. Der Bastard entsteht an veischiedenen Orten durch 

 Kreuzung der beiden Stammeltern. Die iMerkmale der Stamm- 

 eltern kombinieren sich dabei in verschiedener Weise, sodaß 

 bisher noch nie an zwei verschiedenen Orten vollkommen gleiche 

 Bastardformen beobachtet wurden.^ Hingegen sind die am 

 gleichen Orte nebeneinander wachsenden E x e m- 



^ Ich selbst habe SymphTtum officinale X tuberosum einmal bei Kloster- 

 neuburg gefunden, aber nicht auf die einzelnen Bastardmerkmale genauer 

 geachtet. 



