23 



sondern aucli die Herrenpilze. In diesem Sinne haben die 

 Germanen den öchwammnaraen boletus übernommen und in 

 der Folge nach den Gesetzen der Lautverschiebung umgeformt. 



Eine hochinteressante Parallelerscheinung für solchen 

 Wortwechsel durch die Macht des Handels möchte ich nicht 

 unbeachtet lassen, weil sie gar wohl geeignet ist, meine obige 

 Ansicht über die Art der Einbürgerung des boletus bei den 

 Deutschen zu stützen. 



Als einen ganz besonderen Handelsartikel aus Deutsch- 

 land nach Italien nennt Plinius (Hist. nat. X. 27) die Federn, 

 d. h. den Flaum der Gänse, welche in dem damals noch 

 wasserreicheren Lande als heute - überaus zahlreich gediehen. 

 Diese waren zwar kleiner als die in Italien, aber weißer 

 und hießen in der Sprache der Germanen Gantae, entgegen 

 der lateinischen Bezeichnung ans er. Ob der Üppigkeit der 

 Römer, welche aus diesen weichen Federn Polster und Kissen 

 herstellten, steigerte sich der Preis derselben so sehr, daß das 

 Pfund auf fünf Denare zu stehen kam. Um nun zunächst in 

 den Besitz dieser Wasservögel zu gelangen, wurden ganze 

 Cohorten der in diesen Gegenden stationierten Grenzlegionen 

 von ihren Centurionen auf die Gänsejagd ausgeschickt. 

 Versammelte nachher der Gänsebraten die Offiziere zu üppigem 

 Schmause, für die Centurionen bildete der Flaum dieser 

 zartgefiederten Wassersegler einen einträglichen Handelsartikel. 

 Der Händler verlangte diese weichen Federn nicht allein 

 von den römischen Hauptleuten (Centurionen), sondern auch 

 von den Germanen in 1 a t e i n i s c h e r S p r a c h e, d. i. p 1 u m a. 

 Die Deutschen nahmen diesen Namen zunächst in derselben 

 Form an, formten ihn aber in der Folge in pflüma um und 

 gestalteten denselben später zu Flaum aus. 



Diesem römischen Kultureinflusse gegenüber hielt das 

 einheimische deutsche Wort für die weichen Gänsefedern: 

 Dune, Daune nur im mittleren und nördlichen Deutschland 

 stand, wogegen es in Oberdeutschland und in den Alpenländern 

 der Bezeichnung „Flaumfeder" weichen mußte. Dagegen 

 ist der einstige, den Deutschen hauseigene Name für 

 Kaiser- und Herrenpilz, wie es scheint, dem römischen 

 Handelseinflusse gänzlich zum Opfer gefallen; möglich, daß 



