28 



Unter dem Schwarnmnamen Pfifferling verstand Konrad 

 V. Megenberg den boletus, und zwar als Sammelnamen 

 für verschiedene, sowohl eßbare, als giftige Pilze. In seinem 

 obangezogenen Buche sagt er (S. 341): Ez ist auch ainer ander 

 lai sw-amraen. die haizent etlich ze latein boletus und 

 haizeut ze däutsch pfifferling. da schol man sich vor 

 hüeten. wan si sint dick (= oft) gar vergiftig und toetlich. 



Bevor das Bügeleisen erfunden worden war, bediente 

 man sich zum Glätten verschiedener Kleidungsstücke der 

 Mange, Mangel oder Mandel. Es war dies ein Werkzeug 

 in Form eines Pilz lings, entweder aus Holz angefertigt oder 

 aus Glas gegossen. Ein solches pilzartig geformtes Glättgerät 

 erwähnt Hans Sachs (15n0: IV, IIl, 94) mit folgenden Worten: 

 Pfifferling, hulzen (^ aus Holz gefertigt) oder von glas . . ., 

 die an den wenden hangen, lielfen den frawen zu dem prangen 

 (=1 sich zieren), darmit sie jhre goUer (= Bekleidung des obern 

 Teils des Körpers) gletten. 



Ich habe diese beiden Stellen mit der besonderen Absicht 

 herangezogen, um an dem Schwammnamen Pfifferling ein 

 Beispiel dafür aufzuzeigen, daß in der volklichen Benennung 

 mancher Schwämme Wort und Bild gar oft sich nicht 

 decken, wodurch die Erklärung der Schwämmenamen wesent- 

 lich erschwert wird. Es folgt daraus, daß es unbedingt nötig 

 ist, von jedem Schwämme seinen oder seine wirklichen 

 Namen zu erforschen, bevor man es wagen darf, an deren 

 Erklärung zu gehen. 



Nun zu den Täublingen (Russulae). 



Meines Wissens leitet man den Schwammnamen Täub- 

 ling von dem Vogel Taube ab. Es ist nicht zu leugnen, daß 

 manche Schwämme dieser Gattung taubenfarbig sind, aber 

 nur zum geringsten Teile ist dies der Fall. Diese deutsche 

 Erklärungsweise hat auch bei den Slovenen Eingang gefunden; 

 denn sie benennen nach golob, die Taube, die Täublinge 

 golobice, neben der darum selten gewordenen Bezeichnung 

 gobajur. Ebenso verhält es sich bei den Öecheu. Von holub := 

 die Taube, wurde holubinka = Täubling, gebildet. 



Wer zur Schwammzeit im Walde, in nächster Nähe der 

 oft gruppenweise wachsenden Täublinge auf dem kühlenden 



