36 



Mit verflochtenen Ästen umgab den verdunkelten Luftkreis, 

 Und, da der Sonnenstrahl nicht eindrang, kühlende Schatten. 

 Der ist von keinem ländlichen Pan, noch von Göttern der 



Wälder, 

 Von Sylvanen und Nymphen, bewohnt; barbarischer Götter 

 Dienst herrscht hier; auf gräßlichen Höh'n, da ragen Altäre 

 Und ein jeglicher Baum ist mit Menschenblute geweihet. 

 Darf man dem Altertum glauben, das hoch die Götter be- 

 wundert, 

 Scheuen auch Vögel sich, auf jenen Zweigen zu ruhen 

 Und, in den Höhlen zu liegen, das Wild; nie stürzt sich auf jene 

 Wälder ein Sturm, noch der Blitz, aus finsteren Wolken gerüttelt. 

 Und da nirgends ein Schauer der Luft sich regt in den Blättern, 

 Wohnt in den Bäumen ihr eigenes Graun. Aus umnachteten 



Quellen 

 Stürzt vollströmende Flut und traurige Bilder der Götter 

 Steh'n kunstlos unförmlich geschnitzt aus gehauenen Stämmen. 

 Selber der Rost und Wust an den faul gewordenen Eichen 

 Wecken die Furcht : nicht Götter von sonst gewohnten Gestalten 

 Regen so tiefe Scheu; so sehr verdoppelt die Schrecken, 

 Wenn man die Götter nicht kennt, die man ehrt. Die Sage 



verkündigt, 



Daß, wie im Brande, der Wald, obschon nicht brennend, 



erglänze. 

 Nicht besuchen den Hain in Verehrung sich nahende Völker? 

 Göttern gewichen sind sie. Wenn die Sonn' in der Mitte des 



Laufs ist, 

 Oder die Nacht den Himmel umfängt, bebt selber der Priester 

 Vor dem Eingang und fürchtet den Herrn des Haines zu treffen. 

 Diesen Wald heißt Caesar sofort hinstrecken mit Aexten;' 



Aber die mutigen Hand' erbebten, von Schauer ergriffen. 

 Vor der Hoheit des Ort's; wenn die heiligen Eichen sie schlügen, 

 Glaubten sie, würden die Aexte zurück auf sie selbsr sich 



wenden. 



1 Er benötigte für die Belagerung von Massilia Bauholz, weil die 

 umliegenden Berge schon vorher kahl geworden waren. 



