38 



ein anderer dagegen klaubt sie nur so her. Wie kommt das? 

 „Net an niafn is b'sehoff'n, doss er Schwamm g'fing" sagt 

 der steirische Volksmund. 



Wer Schwämme finden will, muß hiezu entweder die 

 persönliche Eignung besitzen oder doch die Hilfsmittel 

 kennen, welche zum Ziele verhelfen. 



Persönliche Eignung besitzt: 1. Wer nicht richtig 

 getauft worden ist. das heißt bei dessen Taufe der taufende 

 Priester irgend etwas übersehen hat; einem solchen Menschen 

 sind die Schwammgeister hold, weil er noch teilweise dem 

 Heidentume angehört ; ihm verhüllen sie nicht, wie dem echt 

 christlich Getauften ihre Pfleglinge. 



2. Der Schwammaugen hat, das sind solche, welche 

 auch in der Dunkelheit sehen, weil man auf Schwamm- 

 suche beim Morgengrauen gehen soll; denn das Schaffen der 

 Schwammgeister fällt in die Nachtzeit — mit dem beginnen- 

 den Morgen stellen sie ihre Arbeit ein! Daher halten viele die 

 Morgendämmerung für die geeignetste Zeit zum Suchen der 

 Schwämme und begeben sich oft mit brennender Laterne in 

 den W^ald. 



3. Wer guat liiag'n konn, find't nutz Schwamm! 

 Dieser seltsame Spruch bedarf einer Erläuterung. In die 



Schriftsprache übersetzt lautet er: Wer gut lügen kann, findet 

 reichlich Schwämme. 



Liiag'n ist eine Nebenform zu liTagen = lügen, ab- 

 sichtlich die Unwahrheit sagen; davon gebildet der Lug, die 

 Lüge, mhd. der lue. Dialektisch ferner davon abgeleitet: 

 Lugenbeutel, Lugenschippel = großer Lügner. Da sich aber 

 vom Lügen kein Schwammglück erhoffen läßt, so müssen wir 

 ein zweites Wort ins Auge fassen; das ist lugen, welches 

 spähen, sehen bedeutet; ahd. luogen, sichtbar sein, schauen; 

 mhd. lugen. Davon sind gebildet: Lug, Lug-Eck, Lug-Loch, 

 Lug-in's-Land (ein Schauturm), Auslug. 



Obiger Spruch ist demnach so zu verstehen: wer gut 

 lugen, das ist schauen, kann, der findet gar viele Schwämme. 

 Das Volk hat also im Laufe der Zeit das lugen ^ schauen, 

 mit luag'n = lügen verwechselt und geriet so auf einen 

 Abweg. 



