702 Th. Poleck: Zur Rhodinolfrage. 



Es liegt daher gar keine Veranlassung und noch weniger 

 eine Berechtigung Dritter vor, den von Eckart und mir ge- 

 wählten Namen „Rhodinol" f^ r ^eu Hauptbestandteil des 

 Rosenöls durch .,Geraniol u zu ersetzen. 



Die Geraniumöle des Handels stammen von den verschiedensten 

 Pflanzen, das von Jacobs en und Semmler untersuchte indische Grasöl 

 sicher nicht von einer Geraniacee, sondern von einer Graminee, und als 

 Monnet 1 ) mit Barbier zuerst aus einer Geraniacee, Pelargonium 

 odoratissimum, denselben Alkohol darstellte, war das Rhodinol bereits 

 benannt. Die beiden Forscher erkannten sofort diesen Namen an. 

 Wenn nun auch die Identität von Geraniol und Rhodinol feststeht, so 

 ist doch nur mafsgebend, dass sowohl der Hauptbestandteil des Rosenöls, 

 als auch der Hauptbestandteil des echten Geraniumöls bei seiner ersten 

 Reindarstellung und Untersuchung den Namen Rhodinol erhalten hat 2 ). 



Es macht bei dieser Sachlage einen eigentümlichen Eindruck, 

 wenn man jetzt durch den Namen dieser minderwertigen Handelsöle, 

 die bis jetzt nur als Ersatz und zur Verfälschung des Rosenöls ge- 

 dient haben, zum Teil garnicht von Geraniaceen abstammen, den voll- 

 berechtigten Namen Rhodinol verdrängen will, während es jetzt den 

 Thatsachen entsprechend doch nur heissen kann, in den Geraniumölen 

 verschiedenster Abkunft ist auch der Bestandteil des Rosenöls, das 

 Rhodinol, enthalten. Für diese Oele und die daraus dargestellten 

 Handelsprodukte kann ja der Name Geraniol beibehalten werden. 



Weit schwerer aber fällt ins Gewicht, dass das ganze Verhalten 

 und die chemische Natur dieses Alkohols von uns zuerst am Rhodinol 

 des Rosenöls klar gelegt worden ist, und dass es, nach wissenschaft- 

 lichem Brauch, unser unzweifelhaftes Recht war, die von uns ent- 

 deckten Körper zu benennen. Wir halten daher jetzt, da alle späteren 

 Untersuchungen die Resultate der unserigen bestätigt haben, den Namen 

 Rhodinol aufrecht, als die zweckmässigste und seiner Abkunft ent- 

 sprechende Benennung. 



i) Comt. rend. 117, 1092, 1893. 



2 ) Unter solchen Umständen besteht doch für Barbier geradezu die 

 Pflicht, den einmal für den Alkohol C 10 H 18 O gewählten Namen auch in 

 seinen weiteren, nicht mehr unter der Leitung von Monnet angestellten 

 Untersuchungen beizubehalten. Jedenfalls hat Barbier nicht das Recht, 

 den Namen Rhodinol jetzt plötzlich für Körper von anderer Zusammensetzung 

 zu gebrauchen; derartigen Versuchen muss auf das Nachdrücklichste entgegen 

 getreten werden, denn es bedarf keiner weiteren Ausführung, was für eine 

 heillose Namensverwirrung daraus entstehen würde, wenn sich in Zukunft 

 auch andere Forscher derartige Inkonsequenzen erlauben wollten. 



