185 
løse denne Textkritikens Quadratura circuli, Zzgesaalidt som af 
Biskop Fells 49 Codices med 1 Joh. V. 7« (I) Fra den Om- 
stændighed, at 1 Joh. V. 7 manglede i 11 af de Codices, som 
Fell benyttede, slutter altsaa=Dr. W., at Stedet fandtes i 49 Co- 
dices. Dersom han havde selv kjendt Fells Udgave, vilde han 
formodentlig endog have angivet Tallet af de Codices, som have 
1 Joh. V.7, til 89; thi paa Titelbladet læses: »Tyc xævne dræ- 
Jnznc æmarte. Novi Testamenti libri omnes. Accesserunt va- 
riantes lectiones ex plus centum Mss Codicibus, et antiquissimis 
versionibus collectæ« — en Angivelse, der grunder sig paa ad- 
skillige Feiltagelser (f. Ex. at Cardinaltal Cod. 6) ere tagne for 
Ordinaltal (den sjette) 0. desl., s. Wetsteins Udg. af N. T. Pro- 
leg. 175”)... Men Dr. Wieselgreens Slutning grunder sig paa den 
Forudsætning, at alle de Codices, som Fell- benyttede, indeholdt. 
hele "det nye Testament. Efter det, som vi ovenfor have be- 
mærket om Beskaffenheden af de nytestamentlige Haandskrifter, 
vil man indsee, at af Angivelsen om Varianterne fra de 60 Co- 
dices, som ere blevne benyttede ved Fells Udgave, kan man al- 
deles ikke vide, hvormange af disse indeholdt Johannesbrevets 
Text. Da de omtvistede Ord i V.7 allerede vare optagne i den 
tidligere trykte Text, som Fell lagde til Grund for sin Udgave”) 
kan han i Tillid til biin og de Codices, som han antog at være 
brugte af hans Forgjængere, have optaget Stedet, uden at han 
behøver at have fundet det i et eneste af de Haandskrifter, 
hvilke han selv umiddelbart benyttede. 
I Dr. Wieselgreens Fremstilling finde vi ogsaa (S. 330) 
Henviisning til den tidligere yttrede Formodning, at Erasmus 
”) Sig. Hug, Einl. I. 332: »Bey dem allem møåchte es mit den hunden 
Handschriften, die er auf dem Titelblatt råhmt, misslich aussehen, da 
die Velezischen wegfallen, und die der Wechele und des Stephanus nicht 
verschieden sind.« 
"") Det var, ifølge Fells Fortale Curcellæus' Udgave (1658), som han lagde 
til Grund, og hvori han tildeels forefandt Stephanus? Læsemaader. 
